临江仙 臨江仙

立春寄季顺妹

[宋] 苏氏 · 词

AI 解说

简体

一夜东风穿绣户,

融融暖应佳时。

春来何处最先知。

平明堤上柳。

染遍郁金枝。

姊妹嬉游时节近,

今朝应怨来迟。

凭谁说与到家期。

玉钗头上胜,

留待远人归。

繁體

一夜東風穿繡戶,

融融暖應佳時。

春來何處最先知。

平明堤上柳。

染遍鬱金枝。

姊妹嬉遊時節近,

今朝應怨來遲。

憑誰說與到家期。

玉釵頭上勝,

留待遠人歸。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

一夜东风穿过绣户,融融暖意应和着佳时。春来何处最先知道。清晨堤上的柳树,染遍了郁金色的枝条。姊妹嬉游的时节将近,今朝应埋怨春来太迟。托谁告诉到家的日期。玉钗头上的彩胜,留待远人归来。

注释

绣户:雕绘华美的门户,指女子居室。 平明:天刚亮。 郁金:草名,花黄,此形容柳色嫩黄。 胜:花胜、彩胜,妇人春日头饰。

赏析

此词立春寄季顺妹。起两句写一夜东风穿户、融融暖气应节而至,「春从何处最先知」一问开下文。「平明堤上柳,染遍郁金枝」以堤柳最先染黄作答,观察细腻,写尽立春物候。过片「姊妹嬉游时节近,今朝应怨来迟」笔锋由景转到姊妹:立春已到,嬉游将近,妹妹该埋怨春天来迟了,反写己之思归。「凭谁说与到家期」一句直抒归期难定。结处「玉钗头上胜,留待远人归」以留胜待人作结,把头上彩胜特意留待远归之人,睹物思人,不言情而情自见。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 19:38:35 · 置信度 high。

苏氏

宋

苏氏,苏洵女,适程之才。

查看作者全部作品