念奴娇念奴嬌
其一十二丙寅生日
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
老逢初度，
小儿女、
盘问翁翁年纪。
屈指先贤，
仿佛似，
当日申公归邸。
跛子形骸，
瞎堂顶相，
更折当门齿。
麒麟阁上，
定无人物如此。
追忆太白知章，
自骑鲸去后，
酒徒无几。
恶客相寻，
道先生、
清晓中酲慵起。
不袖青蛇，
不骑黄鹤，
混迹红尘里。
彭聃安在，
吾师淇澳君子。
繁體
老逢初度，
小兒女、
盤問翁翁年紀。
屈指先賢，
彷佛似，
當日申公歸邸。
跛子形骸，
瞎堂頂相，
更折當門齒。
麒麟閣上，
定無人物如此。
追憶太白知章，
自騎鯨去後，
酒徒無幾。
惡客相尋，
道先生、
清曉中酲慵起。
不袖青蛇，
不騎黃鶴，
混跡紅塵裏。
彭聃安在，
吾師淇澳君子。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
老来逢生日，小儿女盘问爷爷的年纪。屈指算来先贤，仿佛像当年申公归邸。我这跛子形骸、瞎堂的顶相，又折断了当门的门牙。麒麟阁上，定没有我这样的人物。追忆李白与贺知章，自骑鲸仙去之后，酒徒没有几个。恶客来访，说先生清晨还带着宿醉懒得起身。不袖藏青蛇剑，不骑黄鹤飞升，混迹在红尘之中。彭祖、老聃今在何处？我所师法的是《淇奥》中的君子。
注释
初度：生日，语出《离骚》。 申公：西汉经学家申公，年八十余归鲁。 麒麟阁：汉宣帝画功臣像处。 骑鲸：指李白、贺知章，皆以诗酒仙狂闻。 中酲：宿醉未醒。 淇澳君子：《诗·卫风·淇奥》颂卫武公之德。
赏析
此自寿词以谐戏写老境。起句小儿女盘问年纪，是家常情趣，先把严肃的生日化解了。「申公归邸」一句自比高龄，紧接着「跛子」「瞎堂」「折齿」三句连贬自己，反衬麒麟阁功臣图上「定无人物如此」——是自嘲，也是自外于功名。下片转入手：太白、知章骑鲸去后，酒徒无几；恶客相寻时自己还在宿醉。「不袖青蛇，不骑黄鹤」自白：既不作剑侠，也不慕仙升，只混迹红尘。结拍不师彭聃求寿，而师《淇奥》君子修德，于旷达中自立。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:29:10。