风入松風入松
其他版本(同题同作者异文)
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
归鞍尚欲小徘徊。
逆境难排。
人言酒是消忧物,
奈病馀、
孤负金罍。
萧瑟捣衣时候,
凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀。
野店犹开。
多情惟是灯前影,
伴此翁、
同去同来。
逆旅主人相问,
今回老似前回。
繁體
歸鞍尚欲小徘徊。
逆境難排。
人言酒是消憂物,
奈病餘、
孤負金罍。
蕭瑟搗衣時候,
淒涼鼓缶情懷。
遠林搖落晚風哀。
野店猶開。
多情惟是燈前影,
伴此翁、
同去同來。
逆旅主人相問,
今回老似前回。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
译文
归程何忍太匆匆,还想勒马暂徘徊。岂是秋色看不足?倒霉情绪难排解。人说饮酒可忘忧,奈何我病后体弱不敢挨。回想贤内捣衣时,何等孤独难忍耐;今日独自苦奔波,痛悼亡妻情满怀。 远树凋落晚风哀,乡村小店门尚开。多情只有灯前影,伴我同去又同来。旅店主人来问候,说比前回又见衰。
注释
归鞍(ān):回家。鞍,指马。 徘(pái)徊(huái):来回地行走。 逆境:不顺利的境遇,此处指处于逆境中的恶劣情绪。 孤负金罍(léi):辜负了金樽美酒。意思是病后体弱,不能开怀畅饮。“孤负”同“辜负”。 金罍,金质的酒器。 捣(dǎo)衣:古时候,新制作的衣服需要放在砧上捶打以使其纤维柔软,增增保暖效果,叫作“捣衣”。 鼓缶(fǒu):据《庄子·至乐》:庄子妻死后,庄子“箕踞鼓缶而歌”。作者借此典表明哀悼妻子的情怀。缶,瓦盆。 摇落:凋落。 此翁:作者自指。 逆旅主人:旅店老板。
以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。