蝶恋花蝶戀花

[宋] 李之仪 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

玉骨冰肌天所赋。

似与神仙,

来作烟霞侣。

枕畔拈来亲手付。

书窗终日常相顾。

几度离披留不住。

依旧清香,

只欠能言语。

再送神仙须爱护。

他时却待亲来取。

繁體

玉骨冰肌天所賦。

似與神仙,

來作煙霞侶。

枕畔拈來親手付。

書窗終日常相顧。

幾度離披留不住。

依舊清香,

只欠能言語。

再送神仙須愛護。

他時卻待親來取。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

玉骨冰肌,是上天所赋予。好似从神仙那里来,作烟霞中的伴侣。从枕畔拈来,亲手交付与人。在书窗之前,终日常常相看。几次纷披零落,却留它不住。依旧是清香,只欠它能言语。再把它送给神仙时,务须爱护。他日还等你来亲手取回。

注释

玉骨冰肌:形容梅花或所喻之人神清骨冷。 烟霞侣:烟霞中的伴侣,指世外清幽之物。 离披:分散纷披貌,指花瓣零落。 拈来:指折取梅花。

赏析

此词咏梅而兼怀人,物意与人情交织。上阕玉骨冰肌天所赋,极写梅花清姿;似与神仙来作烟霞侣,将花置于烟霞世外。枕畔亲手拈付、书窗终日相顾,已把对花的珍爱写成对人的温存。下阕几度离披,花留不住,而清香依旧——只欠能言语一句,忽痴忽痛,惜花正是惜人。结处叮嘱再送神仙时须爱护,他日待亲来取,把依依不舍之情托付于后约。全词物我双涵,语淡意长。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:36:19。

李之仪

宋1048—1117

李之仪,字端叔,自号姑溪居士,沧州无棣(今山东无棣西北)人。神宗熙宁六年(一○七三)进士(民国《无棣县志》卷八)。元丰六年(一○八三),曾辟为祭奠高丽国使书状官(《续资治通鉴长编》卷三四一)。哲宗绍圣初苏轼知定州,辟为管勾机宜文字。四年(一○九七)因折可适兵败事连累,罢原州通判(同上书卷四九一)。后以元祐党籍贬惠州。元符元年(一○九八)召监内香药库,旋因从苏轼辟事勒停(同上书卷五一一)。徽宗崇宁初提举河东常平,又以代作范纯仁遗表忤蔡京,编管太平州,遂居姑熟。久之,徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷,《后集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。 李之仪诗,以影印文渊阁《四库全书·姑溪前后集》为底本。校以明吴氏丛书堂钞本(残存卷五、卷六,简称吴钞,藏北京图书馆),清杨守敬跋明黄汝亨钞本(简称黄钞,藏上海图书馆),清丁丙藏并跋之清研经楼抄本(简称研经楼本,藏南京图书馆),清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本(简称粤本),清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本(简称吴刊)。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品