谢池春慢 謝池春慢

[宋] 李之仪 · 词

AI 解说

简体

残寒消尽,

疏雨过、

清明后。

花径敛馀红,

风沼萦新皱。

乳燕穿庭户,

飞絮沾襟袖。

正佳时,

仍晚昼,

着人滋味,

真个浓如酒。

频移带眼,

空只恁厌厌瘦。

不见又思量,

见了还依旧,

为问频相见,

何似长相守。

天不老,

人未偶,

且将此恨,

分付庭前柳。

繁體

殘寒消盡,

疏雨過、

清明後。

花徑斂餘紅,

風沼縈新皺。

乳燕穿庭戶,

飛絮沾襟袖。

正佳時,

仍晚晝,

著人滋味,

真個濃如酒。

頻移帶眼,

空只恁厭厭瘦。

不見又思量,

見了還依舊,

爲問頻相見,

何似長相守。

天不老,

人未偶,

且將此恨,

分付庭前柳。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

残余的寒气消尽,稀疏的雨下过,在清明之后。花径收起剩余的落红,风吹池塘萦起新的波皱。乳燕穿过庭户,飞絮沾上衣襟衣袖。正是好时节,又是白昼向晚,这撩人的滋味,真个浓得像酒。频频移动腰带的眼孔,白白地这样恹恹消瘦。不见面又思念,见了面还是依旧。试问频频相见,怎能比得上长久相守。苍天不会老,人还没有成双,且把这份遗恨,交付给庭前的柳树。

注释

带眼:腰带上的孔,腰瘦则频频收束带眼。 恁(rèn):这样。 厌厌:同「恹恹」,精神萎靡的样子。 着人:撩人,缠人。

赏析

这是写相思的小令。上片写清明后的暮春:疏雨初过,落红渐敛,风沼新皱,乳燕穿户,飞絮沾袖,景致层层细密;「正佳时,仍晚昼」,好时节偏逢黄昏,末句「着人滋味,真个浓如酒」,把这撩人的春愁直说出来,味如酒浓。下片转入相思之态:「频移带眼」写因瘦而屡屡收束腰带,可见消减之多;「不见又思量,见了还依旧」,用近乎口语的回环,写尽相思的悖论——见了面思念反而如故更深;「频相见何似长相守」顺势发问,逼出「天不老,人未偶」的无奈;结句将此恨分付庭柳,柳丝如情丝,缠绵不绝。全词雅俗相济,情语直白而深婉。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07 · 置信度 high。

李之仪

宋1048—1117

李之仪,北宋词人,字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(今山东省庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

查看作者全部作品