南乡子南鄉子

[宋] 李之仪 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

南乡子56 字南乡子56 字南乡子56 字南乡子56 字南乡子56 字

简体

小雨湿黄昏。

重午佳辰独掩门。

巢燕引雏浑去尽，

销魂。

空向梁间觅宿痕。

客舍宛如村。

好事无人载一樽。

唯有莺声知此恨，

殷勤。

恰似当时枕上闻。

繁體

小雨溼黃昏。

重午佳辰獨掩門。

巢燕引雛渾去盡，

銷魂。

空向梁間覓宿痕。

客舍宛如村。

好事無人載一樽。

唯有鶯聲知此恨，

殷勤。

恰似當時枕上聞。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《南乡子·端午》是北宋词人李之仪所作的一首词。上片写端午节的景象，下片抒情，整首词即景生情，即事喻理，在端午节的一种闲愁。

译文

端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。 旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。

注释

湿：浸润。 独：独自一人。 巢燕：巢里的燕子。 客舍：旅居的客舍。 村：乡野山村。 好事：喜悦的事情。 唯：只，仅仅。 恰似：好像是。 闻：听到。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

李之仪

宋1048—1117

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟为祭奠高丽国使书状官（《续资治通鉴长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟为管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。后以元祐党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《后集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前后集》为底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品