祭退之
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
呜呼吏部公，
其道诚巍昂。
生为大贤姿，
天使光我唐。
德义动鬼神，
鉴用不可详。
独得雄直气，
发为古文章。
学无不该贯，
吏治得其方。
三次论诤退，
其志亦刚强。
再使平山东，
不言所谋臧。
荐待皆寒羸，
但取其才良。
亲朋有孤稚，
婚姻有办营。
如彼天有斗，
人可为信常。
如彼岁有春，
物宜得华昌。
哀哉未申施，
中年遽殂丧。
朝野良共哀，
矧于知旧肠。
籍在江湖间，
独以道自将。
学诗为众体，
久乃溢笈囊。
略无相知人，
黯如雾中行。
北游偶逢公，
盛语相称明。
名因天下闻，
传者入歌声。
公领试士司，
首荐到上京。
一来遂登科，
不见苦贡场。
观我性朴直，
乃言及平生。
由兹类朋党，
骨肉无以当。
坐令其子拜，
常呼幼时名。
追招不隔日，
继践公之堂。
出则连辔驰，
寝则对榻床。
搜穷古今书，
事事相酌量。
有花必同寻，
有月必同望。
为文先见草，
酿熟偕共觞。
新果及异鲑，
无不相待尝。
到今三十年，
曾不少异更。
公文为时师，
我亦有微声。
而后之学者，
或号为韩张。
我官麟台中，
公为大司成。
念此委末秩，
不能力自扬。
特状为博士，
始获升朝行。
未几享其资，
遂忝南宫郎。
是事赖拯扶，
如屋有栋梁。
去夏公请告，
养疾城南庄。
籍时官休罢，
两月同游翔。
黄子陂岸曲，
地旷气色清。
新池四平涨，
中有蒲荇香。
北台临稻畴，
茂柳多阴凉。
板亭坐垂钓，
烦苦稍已平。
共爱池上佳，
联句舒遐情。
偶有贾秀才，
来兹亦同并。
移船入南溪，
东西纵篙撑。
划波激船舷，
前后飞鸥鸧。
回入潭濑下，
网截鲤与鲂。
踏沙掇水蔬，
树下烝新粳。
日来相与嬉，
不知暑日长。
柴翁携童儿，
聚观于岸傍。
月中登高滩，
星汉交垂芒。
钓车掷长线，
有获齐欢惊。
夜阑乘马归，
衣上草露光。
公为游溪诗，
唱咏多慨慷。
自期此可老，
结社于其乡。
籍受新官诏，
拜恩当入城。
公因同归还，
居处隔一坊。
中秋十六夜，
魄圆天差晴。
公既相邀留，
坐语于阶楹。
乃出二侍女，
合弹琵琶筝。
临风听繁丝，
忽遽闻再更。
顾我数来过，
是夜凉难忘。
公疾浸日加，
孺人视药汤。
来候不得宿，
出门每回遑。
自是将重危，
车马候纵横。
门仆皆逆遣，
独我到寝房。
公有旷达识，
生死为一纲。
及当临终晨，
意色亦不荒。
赠我珍重言，
傲然委衾裳。
公比欲为书，
遗约有修章。
令我署其末，
以为后事程。
家人号于前，
其书不果成。
子符奉其言，
甚于亲使令。
鲁论未讫注，
手迹今微茫。
新亭成未登，
闭在庄西厢。
书札与诗文，
重叠我笥盈。
顷息万事尽，
肠情多摧伤。
旧茔盟津北，
野窆动鼓钲。
柳车一出门，
终天无回箱。
籍贫无赠赀，
曷用申哀诚。
衣器陈下帐，
醪饵奠堂皇。
明灵庶鉴知，
仿佛斯来飨。
繁體
嗚呼吏部公，
其道誠巍昂。
生爲大賢姿，
天使光我唐。
德義動鬼神，
鑑用不可詳。
獨得雄直氣，
發爲古文章。
學無不該貫，
吏治得其方。
三次論諍退，
其志亦剛強。
再使平山東，
不言所謀臧。
薦待皆寒羸，
但取其才良。
親朋有孤稚，
婚姻有辦營。
如彼天有鬥，
人可爲信常。
如彼歲有春，
物宜得華昌。
哀哉未申施，
中年遽殂喪。
朝野良共哀，
矧於知舊腸。
籍在江湖間，
獨以道自將。
學詩爲衆體，
久乃溢笈囊。
略無相知人，
黯如霧中行。
北遊偶逢公，
盛語相稱明。
名因天下聞，
傳者入歌聲。
公領試士司，
首薦到上京。
一來遂登科，
不見苦貢場。
觀我性樸直，
乃言及平生。
由茲類朋黨，
骨肉無以當。
坐令其子拜，
常呼幼時名。
追招不隔日，
繼踐公之堂。
出則連轡馳，
寢則對榻牀。
搜窮古今書，
事事相酌量。
有花必同尋，
有月必同望。
爲文先見草，
釀熟偕共觴。
新果及異鮭，
無不相待嘗。
到今三十年，
曾不少異更。
公文爲時師，
我亦有微聲。
而後之學者，
或號爲韓張。
我官麟臺中，
公爲大司成。
念此委末秩，
不能力自揚。
特狀爲博士，
始獲升朝行。
未幾享其資，
遂忝南宮郎。
是事賴拯扶，
如屋有棟樑。
去夏公請告，
養疾城南莊。
籍時官休罷，
兩月同遊翔。
黃子陂岸曲，
地曠氣色清。
新池四平漲，
中有蒲荇香。
北臺臨稻疇，
茂柳多陰涼。
板亭坐垂釣，
煩苦稍已平。
共愛池上佳，
聯句舒遐情。
偶有賈秀才，
來茲亦同並。
移船入南溪，
東西縱篙撐。
劃波激船舷，
前後飛鷗鶬。
回入潭瀨下，
網截鯉與魴。
踏沙掇水蔬，
樹下烝新粳。
日來相與嬉，
不知暑日長。
柴翁攜童兒，
聚觀於岸傍。
月中登高灘，
星漢交垂芒。
釣車擲長線，
有獲齊歡驚。
夜闌乘馬歸，
衣上草露光。
公爲遊溪詩，
唱詠多慨慷。
自期此可老，
結社於其鄉。
籍受新官詔，
拜恩當入城。
公因同歸還，
居處隔一坊。
中秋十六夜，
魄圓天差晴。
公既相邀留，
坐語於階楹。
乃出二侍女，
合彈琵琶箏。
臨風聽繁絲，
忽遽聞再更。
顧我數來過，
是夜涼難忘。
公疾浸日加，
孺人視藥湯。
來候不得宿，
出門每回遑。
自是將重危，
車馬候縱橫。
門僕皆逆遣，
獨我到寢房。
公有曠達識，
生死爲一綱。
及當臨終晨，
意色亦不荒。
贈我珍重言，
傲然委衾裳。
公比欲爲書，
遺約有修章。
令我署其末，
以爲後事程。
家人號於前，
其書不果成。
子符奉其言，
甚於親使令。
魯論未訖注，
手跡今微茫。
新亭成未登，
閉在莊西廂。
書札與詩文，
重疊我笥盈。
頃息萬事盡，
腸情多摧傷。
舊塋盟津北，
野窆動鼓鉦。
柳車一出門，
終天無回箱。
籍貧無贈貲，
曷用申哀誠。
衣器陳下帳，
醪餌奠堂皇。
明靈庶鑑知，
髣髴斯來饗。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
唉，吏部公啊，他的道实在是崇高。 生来就有大贤的姿质，是上天让他光大我大唐。 德义感动鬼神，他的鉴识才用不可详尽。 独自拥有雄健正直之气，发而为古文文章。 学问没有不兼通贯通的，为官治民也得到其法。 三次因论争进谏而被贬退，他的志向依然刚强。 两次出使平定山东，不夸耀自己的谋略好。 举荐优待的都是贫寒瘦弱之人，只取他们的才能优良。 亲戚朋友中有孤儿幼子，婚嫁之事也为之操办经营。 就像天上的北斗，人们可以把它作为恒常的信实。 就像一年中有春天，万物理应得到繁华昌盛。 悲哀啊，尚未施展抱负，中年就突然去世。 朝野上下都共同哀痛，何况对于知交旧友的心肠。 我张籍在江湖之间，独自以道自持。 学诗而具备各种体式，时间久了就装满书箱。 几乎没有相知的人，昏暗得像在雾中行走。 北游时偶然遇见您，您盛情相语，称许明白。 名声因此为天下所闻，传诵者把它编入歌中。 您主管考试取士的官署，首先举荐我到京城。 一来就登科，没有经历苦守贡场的辛酸。 您看我性情朴直，就说到我平生之事。 因此被视为朋党一类，骨肉至亲也无法相比。 以至于让他的儿子下拜，常常呼唤我幼时的名字。 追邀相招不隔一天，接着就登上您的堂上。 出门就并辔奔驰，就寝就对着床榻。 搜尽古今的书，事事相互斟酌商量。 有花必定一同寻找，有月必定一同眺望。 作文先给我看草稿，酒酿熟了就一同举杯。 新果与奇异的鱼，无不等着一同品尝。 到如今三十年，竟没有一点不同改变。 您的文章为当世之师，我也有微小的名声。 后来求学的人，有的称我们为韩张。 我在麟台中为官，您是大司成。 想到我被委于低微的官秩，不能靠自己的力量显扬。 特地上状举我为博士，才得以升入朝官之列。 不久就享受其禄位，于是忝居南宫郎官。 这些事情都依赖您的拯救扶持，如同房屋有栋梁。 去年夏天您请假，在城南庄养病。 我当时罢官闲居，两个月与您一同游赏。 黄子陂岸边曲折，地方空旷，气色清爽。 新池四面平满上涨，其中有蒲草荇菜的香气。 北台面对稻田，茂密的柳树多有阴凉。 坐在板亭上垂钓，烦闷苦恼渐渐平息。 都喜爱池上美景，联句以抒遣悠远的情怀。 偶然有一位贾秀才，来到这里也一同参与。 移动船进入南溪，向东向西任意撑篙。 划开波浪激荡船舷，前后飞起鸥鸟鸧鸟。 转回进入潭濑之下，用网截获鲤鱼与鲂鱼。 踏着沙地摘取水菜，树下蒸新粳米饭。 天天在一起嬉游，不知暑日漫长。 柴翁带着儿童，聚集在岸边观看。 月中登上高滩，银河交错垂下光芒。 钓车抛掷长线，有所收获就一齐欢喜惊叹。 夜深骑马归来，衣服上有草露的光泽。 您作游溪诗，唱咏之间多有慷慨。 自料可以在此终老，在乡里结社。 我接受新官的诏命，拜谢恩命应当入城。 您因而与我一同归还，居处相隔一个坊。 中秋十六夜，月亮正圆，天色略晴。 您既邀请留我，坐在台阶前的柱子旁说话。 于是唤出两个侍女，合奏琵琶与筝。 迎风听繁密的弦声，忽然急迫地听到二更。 想我多次往来，这一夜清冷难忘。 您的病日渐加重，夫人照看药汤。 前来问候不能留宿，出门每每徘徊不安。 从此病重危急，车马候问纵横交错。 门仆都被遣退，只有我到寝房。 您有旷达的见识，把生死看作一种纲常。 到了临终的早晨，神色也不慌乱。 赠我珍重的话，傲然地舍弃被褥衣裳。 您近来想写信，遗约要修治章法。 让我署名在末尾，作为后事的规程。 家人在面前号哭，那信最终没有写成。 您的儿子遵奉您的话，比亲自被使令还要恭敬。 您对《鲁论》的注释没有完成，手迹如今已模糊。 新亭建成却没有登临，关闭在城南庄的西厢。 书信与诗文，重叠装满我的书箱。 顷刻之间万事都尽，寸断的衷肠多被摧折损伤。 旧坟在盟津之北，野葬时鼓钲齐鸣。 灵车一出城门，从此永无回箱。 我张籍贫穷没有赠助的资财，用什么来申明哀诚。 陈列衣器于帐下，以酒食祭奠在堂皇。 明灵或许能够鉴察知晓，仿佛前来享用。
注释
吏部：指韩愈，官至吏部侍郎。 退之：韩愈的字。 盟津：即孟津，古黄河渡口名，在今河南。 窆（biǎn）：下葬，安葬。 南宫：尚书省的别称。 鲁论：汉代《论语》的一本，此指韩愈所注《论语》。
赏析
这首诗是张籍悼念韩愈的长篇挽诗。全诗以「呜呼」发端，先颂其道义文章、吏治气节，「雄直气」「古文章」数语，括尽韩愈为人与为文。中段转为追叙交谊：由北游相遇、受荐登科，到并辔对榻、寻花望月、联句共觞，三十年情谊写得历历如在目前；又叙韩愈拔擢之德，「如屋有栋梁」一句，见其感念之深。后段历记城南养疾、同游黄子陂、中秋听琴诸事，直至临终遗言、野葬哀奠，层层写来，哀情愈转愈深。末以「明灵庶鉴知，仿佛斯来飨」作结，虚实之间，尽见悲怆。诗以长章写深情，朴质而沉痛，是张籍集中极重之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01 · 置信度 medium。