酬李少府
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
出塞魂屡惊，
怀贤意难说。
谁知吾道间，
乃在客中别。
日夕捧琼瑶，
相思无休歇。
伊人虽薄宦，
举代推高节。
述作凌江山，
声华满冰雪。
一登蓟丘上，
四顾何惨烈。
来雁无尽时，
边风正骚屑。
将从崖谷遁，
且与沈浮绝。
君若登青云，
余当投魏阙。
繁體
出塞魂屢驚，
懷賢意難說。
誰知吾道間，
乃在客中別。
日夕捧瓊瑤，
相思無休歇。
伊人雖薄宦，
舉代推高節。
述作凌江山，
聲華滿冰雪。
一登薊丘上，
四顧何慘烈。
來雁無盡時，
邊風正騷屑。
將從崖谷遁，
且與沈浮絕。
君若登青雲，
余當投魏闕。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
出塞之后神魂屡屡惊悸，怀念贤人的心意难以言说。谁知道我们同道之间，竟是在客居之中分别。日夜手捧你赠的美玉，相思没有休止。那人虽然官职卑微，举世却推崇他高尚的节操。他的著作超越江山，声誉才华如冰雪般清峻。一旦登上蓟丘之上，四面环顾多么惨烈。来去的大雁没有尽时，边地的风正呼啸骚动。我将要逃往崖谷隐居，暂且与世俗沉浮断绝。你若能登上青云高位，我当投身朝廷为官。
注释
少府：唐代对县尉的别称。 琼瑶（qióng yáo）：美玉，此处喻指对方赠诗。 伊人：那个人，指李少府。 薄宦：官职卑微。 蓟（jì）丘：古地名，在今北京一带。 骚屑：风声，亦形容骚动不安。
赏析
此诗为酬答之作，写怀友与自述怀抱。开篇「出塞魂屡惊」写边地行役的惊悸，继以「怀贤意难说」转入对友人的思念，客中相别，情尤难堪。「日夕捧琼瑶」写珍重友人赠诗，相思不歇，情意深挚。「伊人虽薄宦」四句盛赞李少府虽官位卑微而节操高洁、著作过人，评价甚高，见其敬重。登蓟丘一段转入边塞实景，来雁无边、边风骚屑，苍茫萧瑟，与前文相思交织，愈显孤怀。结处言己将遁隐崖谷、与世相绝，而望友人青云直上、己则投效朝廷，进退之思与许身之志并见。全诗情辞慷慨，赠答之中自有豪宕之气。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01。