和王七玉门关听吹笛和王七玉門關聽吹笛

[唐] 高适 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄

简体

胡人吹笛戍楼间，

楼上萧条海月闲。

借问落梅凡几曲，

从风一夜满关山。

繁體

胡人吹笛戍樓間，

樓上蕭條海月閑。

借問落梅凡幾曲，

從風一夜滿關山。

解说 整理本

题解

这首七绝诗通过丰富奇妙的想象，描绘了一幅优美动人的塞外春光图，反映了边塞生活中恬静祥和的一面。全诗采用虚实结合的手法，在虚实交错、时空穿梭之间，把战士思乡之情与戍边之志有机地结合起来，构成一幅奇丽寥廓、委婉动人的画卷。此诗作为边塞诗，而带有着几分田园诗的风味。

译文

胡人吹起羌笛响在戍楼之间，戍楼之上景象萧条月光幽闲。 借问悠悠的落梅乐曲有几首？长风万里吹拂一夜洒满关山。

注释

王七：指诗人王之涣。 玉门关：地名，在今甘肃敦煌西，即小方盘城。汉武帝置，因西域输入玉石时取道于此而得名，汉时为通往西域各地的门户。 胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。 戍楼：边防驻军的瞭望楼。 萧条：寂寞冷落；凋零。 海：一作“明”。 闲：这里有清幽之意。 借问：犹询问。 落梅：指笛曲《梅花落》，属于汉乐府横吹曲，善述离情。 凡几：共计多少。 从风：随风。 关山：这里泛指关隘山岭。

赏析

明代高棅《唐诗正声》：吴逸一评：因“牧马还”而有此笛声，摹写得妙。 明代李攀龙、袁宏道《唐诗训解》：此篇却似中唐。 明代唐汝询《唐诗解》：落梅足起游客之思，故闻笛者每兴味。 清代黄生《唐诗摘钞》：“间”读作“闲”始妙。因大雪胡马远去，故戍楼得闲，二语始唤应有情。同用落梅事，太白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”是直说硬说，此二句是婉说巧说，彼老此趣。 清代范大士《历代诗发》：闻笛用落梅，如《子夜歌》之喻莲子已成习套，而供奉、常侍诗至今犹新脆，固其气厚，亦洗发不同也。 近代朱宝莹《诗式》：题为“听吹笛”，首句从吹笛者起，则“听”字方有根。二句楼上自萧条，海月自闲，故听得吹笛之声。而“听”字又有春落。（按此诗首联作“胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲”）三句从听字转，四句发之，纯写听字之神。凡下字最要斟酌，如末句下“关山”二字，并上“借问落梅凡几曲”，句亦切题矣，若易以“江城”二字，便是黄鹤楼听吹笛诗。

名句

借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

边塞音乐

高适

唐700—765

高适，字达夫，渤海蓚人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表为左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出为蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召为刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，谥曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学为诗。以气质自高，每吟一篇，已为好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。

查看作者全部作品