过邳州风雨不能渡宿州治過邳州風雨不能渡宿州治

[元] 卞思义 · 诗

AI 解说

简体

天下黄河势欲奔,

江南游子黯销魂。

阴风怒作波涛险,

秋雨忽来天地昏。

下榻可堪尘满席,

开怀赖有酒盈尊。

晓晴又上征鞍去,

城下新添涨潦痕。

繁體

天下黃河勢欲奔,

江南遊子黯銷魂。

陰風怒作波濤險,

秋雨忽來天地昏。

下榻可堪塵滿席,

開懷賴有酒盈尊。

曉晴又上徵鞍去,

城下新添漲潦痕。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

天下的黄河水势汹涌像是要奔腾而下,江南来的游子黯然伤神。阴风怒号波涛险恶,秋雨忽然落下天地昏暗。投宿之处怎堪尘土落满了坐席,姑且开怀畅饮还有满杯的酒。清晨天晴又跨上征马离去,城墙下新添了洪水退落的痕迹。

注释

邳州:州名,治所在今江苏邳州一带。 州治:州府衙署所在地。 可堪:哪堪,怎堪。 涨潦痕:洪水上涨又退落后留下的水痕。潦,积水,雨后地面积水。

赏析

诗写旅途风雨受阻、权宿州衙的经历。首联以黄河奔涌之势起笔,切合邳州的地望,兼点出游子远行的心境。颔联细写风雨之恶,阴风、波涛、秋雨、昏天四面铺排,造境险恶压抑,正是不能渡河的原因。颈联一转,由户外之险写到室内之安,尘满席见旅途狼藉,酒盈尊暂慰愁怀,苦中作乐。尾联风雨过后复上征途,城下新添水痕,将一夜风波收束为眼前实景,行役之感悠然不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:44:59。

卞思义

元

元淮安山阳人,字宜之。气宇疏旷,早年有诗名,长于咏物,以才贤,辟为浙西宪府掾,改都水庸田司使。有《宜之集》。

查看作者全部作品