醉醒吟

[元] 仇远 · 诗 按句式推定：十四言十句

有平仄 AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

醉醒吟141 字

简体

众人皆醉我独醒，

众人皆醒我独醉。

先生何苦与世违，

醒醉之中有深意。

或云酒是腐肠药，

沉湎淫逸无不至。

或云酒是忘忧物，

醉乡别有一天地。

左拍五柳先生肩，

右把三闾大夫臂。

醉时元自惺惺著，

醒来亦自齁齁睡。

独醒独醉岂多得，

众醉众醒堪一喟。

醉者自醉醒自醒，

卿法吾情各行志。

溧江美酒差可恋，

说醉论醒姑且置。

公不见昔人有云，

且食蛤蜊那知事。

繁體

衆人皆醉我獨醒，

衆人皆醒我獨醉。

先生何苦與世違，

醒醉之中有深意。

或雲酒是腐腸藥，

沉湎淫泆無不至。

或雲酒是忘憂物，

醉鄉別有一天地。

左拍五柳先生肩，

右把三閭大夫臂。

醉時元自惺惺著，

醒來亦自齁齁睡。

獨醒獨醉豈多得，

衆醉衆醒堪一喟。

醉者自醉醒自醒，

卿法吾情各行志。

溧江美酒差可戀，

說醉論醒姑且置。

公不見昔人有云，

且食蛤蜊那知事。

仄平平仄仄仄仄，仄平平仄仄仄仄。 平平平仄仄仄平，仄仄平○仄○仄。 仄平仄仄仄平仄，平仄平仄平仄仄。 仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平仄。 仄仄仄仄平平平，仄仄○平仄平仄。 仄平平仄平平仄，仄平仄仄○○仄。 仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。 仄仄仄仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。 仄平仄仄平仄仄，仄仄○仄平○仄。 平仄仄仄平仄平，○仄仄平仄平仄仄。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

众人都醉了只有我清醒，众人都清醒只有我沉醉。先生何苦与世俗相违，清醒与沉醉之中自有深意。有人说酒是腐烂肠子的药物，沉湎淫乐无所不至。有人说酒是忘忧之物，醉乡里另有一番天地。左手拍五柳先生的肩膀，右臂挽三闾大夫的手臂。醉着的时候原本就清醒明白，醒来也同样呼呼大睡。独醒与独醉怎会多得，众人都醉、众人都醒只堪长叹一声。醉的人自然醉去，醒的人自然醒来，你的法度与我的性情各行其志。溧江的美酒还值得留恋，说醉说醒姑且放下。您不见从前有人说过，姑且吃蛤蜊吧，哪里知道那些事。

注释

五柳先生：陶渊明自号，性好饮酒。 三闾大夫：屈原所任官职。 惺惺著：清醒机灵的样子。 齁齁：熟睡时的鼾声。 卿法吾情：你守你的法度，我随我的性情，各不相妨。 且食蛤蜊：南朝人语，意为姑且吃喝，不问世事。

赏析

全诗以醉醒二字立骨，开篇化用屈子独醒之意而翻进一层，先摆出世皆醉我独醒、世皆醒我独醉的对局，醒与醉都不再是褒贬的标尺。中间两联分述酒之为害与为乐，再以陶潜、屈原并举，把抽象的醒醉之争化成两种处世姿态的取舍。作者不作裁断，只说醉时本自清醒、睡时安稳打鼾，各行其志即可。结尾宕开一笔，以溧江美酒和且食蛤蜊的旷达语收束，把沉重的醒醉之辨化为一笑置之，通篇语淡气平而自有回味。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-13 04:10:05。

仇远

元1247—1326

仇远，字仁近，一字仁父，钱塘（今浙江杭州）人。因居馀杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间（公元1297年~公元1307年）五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终。 仇远生性雅澹，喜欢游历名山大川，每每寄情于诗句之中。宋末即以诗名与当时文学家白珽并称于两浙，人称“仇白”。他好交友，与赵孟𫖯、戴表元、方凤、黄洪、方回、吾丘衍、鲜于枢、张雨、张翥、莫维贤等文人墨客均有来往，互相赠答。仇远生当乱世，诗中不时流露出对国家兴亡、人事变迁的感叹，如《采薇吟》、《和范爱竹》、《题赵松雪迷禽竹石图》、《挽陆右丞秀夫》、《怀古)、《凤凰山故宫》、《朝天门城角》等。仇远在南宋已有诗名，而词风大致与北宋词人周邦彦和南宋词人姜夔相近。 仇远著有《金渊集》六卷，皆官溧阳时所作，清人从《永乐大典》中辑出。另有《兴观集》、《山村遗集》，是清项梦昶所编，残缺不全。据诗人方回在仇远四十一岁时说：“予友武林仇仁近，早工为诗，晚乃渐以不求工，有稿二千篇有余。”看来仇远作品至今散失甚多。词集《无弦琴谱》，多是写景咏物之作。《稗史》一卷，是笔记小说，文字简洁，其中有些故事，笔调流畅，趣味横生。明代陶宗仪在《书史会要》中对仇远的书法也有专门的论述。说仇远的楷书学欧阳询，行、草也善。传世的作品有《七言诗卷》。

查看作者全部作品