隋宫燕隋宮燕

[唐] 李益 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄

简体

燕语如伤旧国春，

宫花一落已成尘。

自从一闭风光后，

几度飞来不见人。

繁體

燕語如傷舊國春，

宮花一落已成塵。

自從一閉風光後，

幾度飛來不見人。

解说 整理本

题解

《隋宫燕》是由唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗的一、二句用倒装手法写燕子倾诉的画面。三、四句是从燕子的角度来着笔写隋朝灭亡后隋宫的冷清与萧条。这首诗抒发了诗人对人世沧桑的叹息及对隋王朝的衰亡之感。这首诗移情于物（燕子），构思巧妙。

译文

燕语呢喃声声，好似在伤感旧日的朝庭之春，官花寂寞开放，凋落后旋即化作泥尘。 自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。

注释

隋宫：指汴水边隋炀帝的行宫，当时已荒废。 旧国：指隋朝。 旋落：很快飘落。“旋落”一作为“一落”。 一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。

赏析

乔亿《大历诗略》：凄丽脱洒，不减青莲。 洪迈《唐人万首绝句选评》：末句中正含情无限，通首不嫌直致。 刘永济《唐人绝句精华》：吊古之情由偶见春燕引起，即代燕说，构思颇巧。

名句

燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写鸟吊古伤今鸟

李益

唐750—830

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟为从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召为秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，为众不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用为秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长于歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱为供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画为屏障。集一卷，今编诗二卷。

查看作者全部作品