东归别所知東歸別所知

[唐] 罗隐 · 诗 按句式推定:十四言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

芙蓉宫阙二妃坛,

两处因依五岁寒。

邹律有风吹不变,

郤枝无分住应难。

愁心似火还烧鬓,

别泪非珠谩落盘。

却羡淮南好鸡犬,

也能终始逐刘安。

繁體

芙蓉宮闕二妃壇,

兩處因依五歲寒。

鄒律有風吹不變,

郤枝無分住應難。

愁心似火還燒鬢,

別淚非珠謾落盤。

卻羨淮南好雞犬,

也能終始逐劉安。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

芙蓉宫阙与二妃坛所在之处,两处依附已历五年寒苦。 邹律那样的温风吹不暖我的处境,郤枝的缘分没有,住下想必艰难。 愁心如火,还烧白了鬓发;别泪不是珠玉,徒然落满盘。 反倒羡慕淮南的好鸡犬,也能始终追随刘安。

注释

芙蓉宫阙:指长安宫殿,邻近芙蓉园。 二妃坛:娥皇、女英为舜之二妃,后人立坛祭祀,此处泛指所依附之地。 邹律:传说邹衍吹律,寒谷可生禾黍,喻回暖之力。 郤枝:郤诜以桂枝喻高第;无分=无缘及第。 谩:徒然,空自。 刘安:汉淮南王,传说得道,鸡犬亦随升天。

赏析

首联以芙蓉宫阙、二妃坛起笔,点出奔走依附之地与五载之久。颔联用邹律、郤枝两典,一写寒士无回暖之望,一写功名无缘,对仗中见命意之沉。颈联愁心如火烧鬓、别泪非珠落盘,以火喻愁、以珠衬泪,夸张而真切,鬓白泪干俱是落拓之态。尾联翻进一层,羡鸡犬犹得随刘安始终,反衬自身五年依人而终须东归、不能自定。全诗句句用典却不堆砌,将久客失意、辞别家山的酸楚压在五岁寒三字里,婉而多讽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 16:57:22。

罗隐

唐833—909

罗隐,字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。 大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 著有《谗书》及《太平两同书》等,思想属于道家,其书乃在力图提炼出一套供天下人使用的“太平匡济术”,是乱世中黄老思想复兴发展的产物。

查看作者全部作品