昭君辞昭君辭
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
我本良家子，
充选入椒庭。
不蒙女史进，
更失画师情。
蛾眉非本质，
蝉鬓改真形。
专由妾命薄，
误使君恩轻。
啼沾渭桥路，
叹别长安城。
夜依寒草宿，
朝逐转蓬征。
却望关山迥，
前瞻沙漠平。
胡风带秋月，
嘶马杂笳声。
毛裘易罗绮，
毡帐代金屏。
自知莲脸歇，
羞看菱镜明。
钗落终应弃，
髻解不须萦。
何用单于重，
讵假阏氏名。
駃騠聊强食，
筒酒未能倾。
心随故乡断，
愁逐塞云生。
汉宫如有忆，
为视旄头星。
繁體
我本良家子，
充選入椒庭。
不蒙女史進，
更失畫師情。
蛾眉非本質，
蟬鬢改真形。
專由妾命薄，
誤使君恩輕。
啼沾渭橋路，
嘆別長安城。
夜依寒草宿，
朝逐轉蓬徵。
卻望關山迥，
前瞻沙漠平。
胡風帶秋月，
嘶馬雜笳聲。
毛裘易羅綺，
氈帳代金屏。
自知蓮臉歇，
羞看菱鏡明。
釵落終應棄，
髻解不須縈。
何用單于重，
詎假閼氏名。
駃騠聊強食，
筒酒未能傾。
心隨故鄉斷，
愁逐塞雲生。
漢宮如有憶，
爲視旄頭星。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
我本是清白人家的女儿，被选入后宫。没有得到女史的举荐，又失去了画师的情面。蛾眉的美色并非本来面目，蝉形的鬓发改变了真实容颜。只因妾命运薄，误使君王的恩爱变轻。哭泣沾湿了渭桥的道路，叹息着告别长安城。夜里靠着寒草住宿，早上追随飘飞的蓬草远行。回头看关山遥远，向前望去沙漠平坦。胡地的秋风伴着秋月，嘶鸣的马声夹杂着笳声。毛皮衣裳换下了绫罗绸缎，毡帐代替了金饰的屏风。自知如莲花的脸庞已经凋谢，羞于照看明亮的菱花镜。钗子落下终应被抛弃，发髻散开不必再缠绕。何须看重单于的尊贵，哪里要借阏氏的名号。駃騠姑且勉强进食，筒中的酒未能喝尽。心随着故乡断绝，愁绪追逐着塞云而生。汉宫里如果还有思念我的人，就看看旄头星吧。
注释
椒庭：后妃所居宫室的美称。 女史：宫中掌记事、教令的女官。 画师：指宫廷画工；昭君因画师不肯如实画像而不得见帝，事见《西京杂记》。 渭桥：长安西北渭水上的桥，出长安多经此。 阏氏（yān zhī）：匈奴单于正妻的称号。 駃騠（jué tí）：骏马名。
赏析
全诗以第一人称自述，脉络为入宫、出塞、异域、自伤、望阙五段，步步递进。前四句写不蒙女史之进、反失画师之情，点出被弃的缘由，怨而不怒；「蛾眉非本质，蝉鬓改真形」于容饰之变中已暗含身世之悲。出塞后以寒草转蓬写漂泊无定，胡风笳声写异域声色，毛裘毡帐与罗绮金屏对举，语言平淡而情意深长。后四句自伤色衰，鄙弃阏氏之名，见其志之高；末以汉宫旄头星的嘱望作结，把故国之思收在一个仰望的动作里，含蓄有味。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:38:54。