秋日赠王中舍诗秋日贈王中舍詩

[隋] 虞世基 · 诗

AI 解说

简体

秦关望吴苑,

渭涘去江汶。

天汉星躔绝,

山川地角分。

百年变朝市,

千里异风云。

双鸳难可赠,

别鹤不相闻。

忽值从游士,

玳簪光素履。

欢言悦郑郊,

雪泣悲燕市。

契阔论谈笑,

殷勤访生死。

思君在一方,

无由同四美。

尺素乃云披,

投琼慰久离。

云开缛锦散,

霞照绿缇披。

相思叹河广,

相望阻天垂。

赠言方杜若,

握手代萱枝。

伊昔风期早,

金兰信为宝。

去来金马门,

留连斗鸡道。

鹫岭访三禅,

商山追四皓。

胜地俱游息,

披文递论讨。

虚薄忝官联,

乔木遂同迁。

濯缨升博望,

阔步入祟贤。

高轩照流水,

长剑耸秋莲。

南风忽不竞,

东海遂成田。

喧喧狭斜路,

隐隐平陵树。

凤阙暧西临,

星桥耿南注。

五方多异俗,

四海皆行路。

士衡嗟苦辛,

德琏伤流寓。

巩洛重行行,

寓目尽伤情。

太行临北绛,

函谷拒西京。

雀书图久灭,

龙文鼎遂轻。

凌云馀构尽,

蒙汜曲池倾。

徘徊殊未极,

惆怅空云缨。

伊川忽会面,

留连展言宴。

东西一背飞,

翻然成异县。

哀哉人道促,

痛矣嗟埋玉。

嵇生顾影琴,

裴子飘风烛。

摧兹激水意,

顿此浮云足。

弃置勿重陈,

难终唯此曲。

汉阳赵元淑,

薛县雍门周。

清文宁解病,

妙曲反增愁。

翳翳神逾伏,

懔懔岁方遒。

双崤飞暗雨,

八水冻寒流。

兰枯芳草歇,

槐古忆前秋。

江干不可望,

徒此叹离忧。

繁體

秦關望吳苑,

渭涘去江汶。

天漢星躔絕,

山川地角分。

百年變朝市,

千里異風雲。

雙鴛難可贈,

別鶴不相聞。

忽值從遊士,

玳簪光素履。

歡言悅鄭郊,

雪泣悲燕市。

契闊論談笑,

殷勤訪生死。

思君在一方,

無由同四美。

尺素乃雲披,

投瓊慰久離。

雲開縟錦散,

霞照綠緹披。

相思嘆河廣,

相望阻天垂。

贈言方杜若,

握手代萱枝。

伊昔風期早,

金蘭信爲寶。

去來金馬門,

留連鬥雞道。

鷲嶺訪三禪,

商山追四皓。

勝地俱遊息,

披文遞論討。

虛薄忝官聯,

喬木遂同遷。

濯纓升博望,

闊步入祟賢。

高軒照流水,

長劍聳秋蓮。

南風忽不競,

東海遂成田。

喧喧狹斜路,

隱隱平陵樹。

鳳闕曖西臨,

星橋耿南注。

五方多異俗,

四海皆行路。

士衡嗟苦辛,

德璉傷流寓。

鞏洛重行行,

寓目盡傷情。

太行臨北絳,

函谷拒西京。

雀書圖久滅,

龍文鼎遂輕。

凌雲餘構盡,

濛汜曲池傾。

徘徊殊未極,

惆悵空雲纓。

伊川忽會面,

留連展言宴。

東西一背飛,

翻然成異縣。

哀哉人道促,

痛矣嗟埋玉。

嵇生顧影琴,

裴子飄風燭。

摧茲激水意,

頓此浮雲足。

棄置勿重陳,

難終唯此曲。

漢陽趙元淑,

薛縣雍門周。

清文寧解病,

妙曲反增愁。

翳翳神逾伏,

懍懍歲方遒。

雙崤飛暗雨,

八水凍寒流。

蘭枯芳草歇,

槐古憶前秋。

江干不可望,

徒此嘆離憂。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

从秦地关塞遥望吴地苑囿,从渭水之滨远别江汶之地。天河中星宿的运行已断,山川各在天地一隅而分隔。百年之间朝市变迁,千里之内风云各异。双飞的鸳鸯难以相赠,离群的孤鹤一去不闻。忽然遇见随从同游的才士,玳瑁簪的光彩映照素白履靴。欢乐的言谈可悦郑郊之游,悲泣如燕市诀别。聚散离合之际共论谈笑,情意恳切地问询生死之事。思念你在遥远的一方,无缘与你同聚。书信于是如云铺开,投赠美玉以安慰久别。云散开去,繁缛的锦绣铺陈,霞光照耀,绿色的缇衣披展。相思而叹河水之宽,相望却被天边阻隔。赠别之言方举杜若为喻,握手告别可代忘忧的萱草。往昔我们风雅相期很早,金兰之交确为可宝。往来于金马门前,在斗鸡道上流连。登鹫岭寻访三禅之理,赴商山追慕四皓之踪。胜地之中一同游赏休息,披阅文章互相论辩探讨。我才德虚薄愧居官列,如乔木一般随之迁转。洗濯冠缨升入博望,迈步走进祟贤之门。高高的轩窗照着流水,长剑高耸如秋莲。南风忽然不再强劲,东海于是变作桑田。喧闹的狭斜小路,隐隐可见平陵之树。凤阙昏暗地西向而临,星桥明亮地向南横注。五方各地多有不同习俗,四海之内都是行旅之路。陆士衡感叹行役苦辛,应德琏悲伤流离漂泊。巩洛之间一次次前行,放眼望去尽是伤情。太行山临近北绛,函谷关扼守西京。雀书之图早已泯灭,龙文宝鼎于是变得轻微。凌云般的遗构荡然无存,蒙汜之旁的曲池倾颓。徘徊流连远未尽兴,惆怅之中空自萦系冠缨。在伊川忽然得以会面,留连之间陈设言宴。东西相背如同分飞之鸟,转眼便各自在不同的县邑。可哀啊人生短促,可痛啊美玉般的友人被埋。嵇生顾影而弹琴,裴子之身如风中之烛。摧折了这激水般的壮心,顿止了这浮云般的行迹。丢开吧不必再陈说,难以终了的只有这支曲子。汉阳的赵元淑,薛县的雍门周。清丽的文章岂能解忧,妙绝的曲调反而增添忧愁。昏暗隐伏之处心神愈发敛藏,凛冽肃然岁月正显遒劲。双崤山上飞着暗雨,八水之中冰冻寒流。兰花枯萎芳草歇尽,古槐之下忆起前秋。江边已不可远望,徒然在此叹息离忧。

注释

金兰:谓友情契合,语出《易·系辞》。 金马门:汉代宦者署门。 鹫岭:灵鹫山,佛陀说法之地。 四皓:商山四皓,秦末隐士。 士衡:陆机之字。 德琏:应玚之字。

赏析

这是一首长篇赠别诗。开篇以秦关对吴苑、渭涘对江汶,写二人分处东西、关山远隔,星躔绝、地角分,再以朝市百年、风云千里极言离索之久。中段追忆昔日同游:金马门往来、斗鸡道流连,鹫岭访禅、商山追隐,胜地论文,何等欢洽;继而笔锋转到今日的迁转流离,伊川一会即背飞异县,用嵇琴顾影、裴子风烛之喻,叹人道短促、友生多故。结尾双崤暗雨、八水寒流,兰枯槐古,尽是眼前秋景,以景结情,离忧不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:16:13。

虞世基

隋

隋会稽馀姚人,字茂世。虞荔子。博学有才,善草隶书。初仕于陈。累官尚书左丞。入隋,拜内史舍人。炀帝即位,重其才,任为内史侍郎,典机密,参与朝政。后见天下紊乱,政事日非,帝又不纳谏,且惧及祸,乃唯诺取容不敢忤旨。有告败者,不以实闻。又卖官鬻爵,贿赂公行。朝野共怨。终为宇文化及所杀。

查看作者全部作品