奉和幸江都应诏诗奉和幸江都應詔詩

[隋] 虞世基 · 诗

AI 解说

简体

巡游光帝典,

征吉乃先天。

泽国翔宸驾,

水府泛楼船。

七萃萦长薄,

三翼亘通川。

夙兴大昕始,

求衣昧旦前。

澄澜浮晓色,

遥林卷宿烟。

晨霞稍含景,

落月渐亏弦。

回塘响歌吹,

极浦望旌旃。

方陪觐东后,

登封禅肃然。

繁體

巡遊光帝典,

徵吉乃先天。

澤國翔宸駕,

水府泛樓船。

七萃縈長薄,

三翼亙通川。

夙興大昕始,

求衣昧旦前。

澄瀾浮曉色,

遙林卷宿煙。

晨霞稍含景,

落月漸虧弦。

回塘響歌吹,

極浦望旌旃。

方陪覲東後,

登封禪肅然。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

巡游之举光大了帝王的典则,占问征行得到先天之吉。在水乡泽国飞驰天子车驾,在深水之处泛起楼船。七萃之师萦绕于长长林莽,三翼战船横贯于通达的河川。黎明即起,从天将亮时开始,在天未明之前就已起身。清澈的波澜浮着清晨的天色,遥远的树林卷起隔夜的烟雾。晨霞渐渐含着日影,落月渐渐亏缺如弦。回环的池塘上响起歌声乐吹,遥远的水边望见旌旗。正要陪同步东方诸侯朝觐,在肃然山举行封禅大礼。

注释

七萃:周天子禁卫,此泛指精锐随从。 三翼:战船名,泛指舟师。 大昕(xīn):天将明之时。 求衣昧旦:天未明即起身,喻天子勤政。 旌旃(zhān):旗帜。 东后:东方的诸侯。

赏析

此诗写天子巡幸江都。开篇以光帝典、先天吉两笔点明巡游合于礼制、占问得吉,是应制诗的常起。随后宸驾翔于泽国、楼船泛于水府,七萃之师萦绕林薄,三翼之舟横贯通川,仪仗铺排,场面阔大。中间四句转写行程:天未明即起,早发之景中澄澜浮晓、遥林宿烟,晨霞含景、落月亏弦,以对句写出从昧旦到破晓的时间推移,笔致细腻。末四句由行进转至回塘歌吹、极浦旌旃,收于觐东后、禅肃然的典礼预期,把一路景物引向朝仪,格调庄重。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 18:16:13。

虞世基

隋

隋会稽馀姚人,字茂世。虞荔子。博学有才,善草隶书。初仕于陈。累官尚书左丞。入隋,拜内史舍人。炀帝即位,重其才,任为内史侍郎,典机密,参与朝政。后见天下紊乱,政事日非,帝又不纳谏,且惧及祸,乃唯诺取容不敢忤旨。有告败者,不以实闻。又卖官鬻爵,贿赂公行。朝野共怨。终为宇文化及所杀。

查看作者全部作品