别云间 別雲間
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
三年羁旅客，
今日又南冠。
无限山河泪，
谁言天地宽？
已知泉路近，
欲别故乡难。
毅魄归来日，
灵旗空际看。
繁體
三年羈旅客，
今日又南冠。
無限山河淚，
誰言天地寬？
已知泉路近，
欲別故鄕難。
毅魄歸來日，
靈旗空際看。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
三年来羁旅奔波抗敌，今日又被俘成为囚徒。 流不尽的山河之泪，谁还敢说天地宽广？ 已经知道黄泉之路临近了，要告别故乡实在难舍。 等到刚毅的魂魄归来的那一天，请在空中看那（抗敌的）灵旗。
注释
云间：松江府（今上海松江）的古称。 南冠：囚徒之代称，用《左传》楚人钟仪囚于晋、戴南冠事。 泉路：黄泉之路，指死。 毅魄：坚毅的魂魄，取《楚辞·九歌·国殇》「身既死兮神以灵」之意。 灵旗：古代出师征伐所用之旗。
赏析
由诗题「别云间」与「三年羁旅」「今日又南冠」可知，这是作者被俘后诀别故乡之作。首联「三年羁旅」与「又南冠」对举，概括转战被囚的经历；颔联以「无限山河泪」反诘「谁言天地宽」，山河破碎之下，顿觉天地亦无处容身。颈联写明知死期将近而难舍故乡，语极沉痛；尾联陡然振起，以「毅魄归来日，灵旗空际看」誓言死后魂魄仍举义旗抗敌。全诗由悲而愤、由愤而壮，沉郁中见刚烈，是诀别诗中慷慨激昂之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:49:20 · 置信度 high。