遗夫人书遺夫人書

[明] 夏完淳 · 文

简体

三月结缡,

便遭大变,

而累淑女相依外家。

未尝以家门盛衰,

微见颜色。

虽德曜齐眉,

未可相喻;

贤淑和孝,

千古所难。

不幸至今吾又不得不死;

吾死之后,

夫人又不得不生。

上有双慈,

下有一女,

则上养下育,

托之谁乎?

然相劝以生,

复何聊赖!

芜田废地,

已委之蔓草荒烟;

同气连枝,

原等于隔肤行路。

青年丧偶,

才及二九之期;

沧海横流,

又丁百六之会。

茕茕一人,

生理尽矣。

呜呼,

言至此,

肝肠寸断,

执笔心酸,

对纸泪滴。

欲书则一字俱无,

欲言则万般难吐。

吾死矣!

吾死矣!

方寸已乱。

平生为他人指画了了,

今日为夫人一思究竟,

便如乱丝积麻。

身后之事,

一听裁断,

我不能道一语也!

停笔欲绝。

去年江东储贰诞生,

名官封典俱有,

我不曾得。

夫人,

夫人!

汝亦先朝命妇也。

吾累汝,

吾误汝!

复何言哉?

呜呼,

见此纸如见吾也!

外书奉秦篆细君。

繁體

三月結縭,

便遭大變,

而累淑女相依外家。

未嘗以家門盛衰,

微見顏色。

雖德曜齊眉,

未可相喻;

賢淑和孝,

千古所難。

不幸至今吾又不得不死;

吾死之後,

夫人又不得不生。

上有雙慈,

下有一女,

則上養下育,

託之誰乎?

然相勸以生,

復何聊賴!

蕪田廢地,

已委之蔓草荒煙;

同氣連枝,

原等於隔膚行路。

青年喪偶,

才及二九之期;

滄海橫流,

又丁百六之會。

煢煢一人,

生理盡矣。

嗚呼,

言至此,

肝腸寸斷,

執筆心酸,

對紙淚滴。

欲書則一字俱無,

欲言則萬般難吐。

吾死矣!

吾死矣!

方寸已亂。

平生爲他人指畫了了,

今日爲夫人一思究竟,

便如亂絲積麻。

身後之事,

一聽裁斷,

我不能道一語也!

停筆欲絕。

去年江東儲貳誕生,

名官封典俱有,

我不曾得。

夫人,

夫人!

汝亦先朝命婦也。

吾累汝,

吾誤汝!

復何言哉?

嗚呼,

見此紙如見吾也!

外書奉秦篆細君。

该作品暂无平仄数据。

解说

该作品暂无解说。可查看 作者全部作品。

夏完淳

明1631—1647

夏完淳(1631年—1647年),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。明末(南明)诗人,松江华亭人。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,“五岁知五经,七岁能诗文”,14岁随父抗清。其父殉难后,他和陈子龙继续抗清,兵败被俘,不屈而死,年仅十六岁。以殉国前怒斥了洪承畴一事,称名于世。有《狱中上母书》。 身后留有妻子钱秦篆、女儿以及遗腹子,出世后夭折, 家绝嗣。夏允彝、夏完淳父子合葬墓今存于松江区小昆山镇荡湾村华夏公墓旁。

查看作者全部作品