细林野哭細林野哭

[明] 夏完淳 · 诗

AI 解说

简体

细林山上夜乌啼,

细林山下秋草齐。

有客扁舟不系缆,

乘风直下松江西。

却忆当年细林客,

孟公四海文章伯。

昔日曾来访白云,

落叶满山寻不得。

始知孟公湖海人,

荒台古月水粼粼。

相逢对哭天下事,

酒酣睥睨意气亲。

去岁平陵鼓声死,

与公同渡吴江水。

今年梦断九峰云,

旌旗犹映暮山紫。

潇洒秦庭泪已挥,

仿佛聊城矢更飞。

黄鹄欲举六翮折,

茫茫四海将安归?

天地局脊日月促,

气如长虹葬鱼腹。

肠断当年国士恩,

剪纸招魂为公哭。

烈皇乘云御六龙,

攀髯控驭先文忠。

君臣地下会相见,

泪洒阊阖生悲风。

我欲归来振羽翼,

谁知一举入罗弋!

家世堪怜赵氏孤,

到今竟作田横客。

呜呼抚膺一声江云开,

身在罗网且莫哀!

公乎公乎,

为我筑室傍夜台,

霜寒月苦行当来!

繁體

細林山上夜烏啼,

細林山下秋草齊。

有客扁舟不繫纜,

乘風直下松江西。

卻憶當年細林客,

孟公四海文章伯。

昔日曾來訪白雲,

落葉滿山尋不得。

始知孟公湖海人,

荒臺古月水粼粼。

相逢對哭天下事,

酒酣睥睨意氣親。

去歲平陵鼓聲死,

與公同渡吳江水。

今年夢斷九峯雲,

旌旗猶映暮山紫。

瀟灑秦庭淚已揮,

彷彿聊城矢更飛。

黃鵠欲舉六翮折,

茫茫四海將安歸?

天地局脊日月促,

氣如長虹葬魚腹。

腸斷當年國士恩,

剪紙招魂爲公哭。

烈皇乘雲御六龍,

攀髯控馭先文忠。

君臣地下會相見,

淚灑閶闔生悲風。

我欲歸來振羽翼,

誰知一舉入羅弋!

家世堪憐趙氏孤,

到今竟作田橫客。

嗚呼撫膺一聲江雲開,

身在羅網且莫哀!

公乎公乎,

爲我築室傍夜臺,

霜寒月苦行當來!

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

细林山上夜乌啼叫,细林山下秋草齐整。 有客乘扁舟不系缆绳,乘风直下松江之西。 回想当年细林山上的客人,孟公是四海闻名的文章魁首。 昔日曾来探访山中隐者,落叶满山寻他不得。 才知孟公是浪迹湖海的人,荒台之上古月照着粼粼水光。 相逢时对着痛哭天下之事,酒酣之际睥睨顾盼、意气相亲。 去年平陵的鼓声沉寂,与你同渡吴江之水。 今年梦断于九峰云外,旌旗还映着暮山的紫色。 潇潇洒洒的秦庭之泪已经挥洒,仿佛聊城的飞矢再度高飞。 黄鹄想要高飞却六根长翎已折,茫茫四海将归向何处? 天地逼仄、日月短促,气如长虹却葬身鱼腹。 痛断当年国士相待之恩,剪纸招魂为你一哭。 烈皇乘云驾驭六龙,攀住龙髯随行的是先人文忠。 君臣在地下将会相见,泪水洒向宫门生出悲风。 我想要归来振作羽翼,谁知一举就落入罗网弋射之中! 家世可怜如赵氏孤儿,到今天竟成了田横的门客。 呜呼,抚胸一声长叹江云为之开,身在罗网暂且不要悲哀! 公啊公啊,为我在墓室旁筑一座居处,霜寒月苦之时我将会来!

注释

孟公:对所哭友人的敬称;汉陈遵字孟公,后世借以称友人。此指具体何人,存疑。 秦庭泪:申包胥哭于秦庭乞兵救楚事,见《左传·定公四年》。 聊城矢:鲁仲连射书下聊城事,见《史记·鲁仲连邹阳列传》。 六翮(hé):鹤雁的六根大羽,喻得力的辅翼。 赵氏孤:赵氏孤儿事,见《史记·赵世家》。 田横客:田横五百士事,见《史记·田儋列传》。

赏析

题曰「野哭」,是哭悼亡友之作。开篇以夜乌啼、秋草齐起兴,扁舟不系、直下松江,写赶赴哭吊之行色。继而追忆:昔日访友白云满山而不得见,重逢则对哭天下事、酒酣睥睨,用「秦庭泪」「聊城矢」两个典故写其人昔日欲挽危局的壮举,随即「六翮折」「葬鱼腹」一转,写其人赍志以殁,跌宕间无限痛惜。「剪纸招魂」是全篇哭眼,由哭友转入家国之悲。末段以赵氏孤儿、田横宾客自比身陷罗网的处境,反劝亡友勿哀,「筑室傍夜台」誓将相从于地下,悲愤决绝,笔力千钧,情至而不乱。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05。

夏完淳

明1631—1647

夏完淳(1631年—1647年),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。明末(南明)诗人,松江华亭人。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,“五岁知五经,七岁能诗文”,14岁随父抗清。其父殉难后,他和陈子龙继续抗清,兵败被俘,不屈而死,年仅十六岁。以殉国前怒斥了洪承畴一事,称名于世。有《狱中上母书》。 身后留有妻子钱秦篆、女儿以及遗腹子,出世后夭折, 家绝嗣。夏允彝、夏完淳父子合葬墓今存于松江区小昆山镇荡湾村华夏公墓旁。

查看作者全部作品