卜算子

赠乐婉

[宋] 施酒监 · 词

AI 解说

简体

相逢情便深,

恨不相逢早。

识尽千千万万人,

终不似、

伊家好。

别你登长道。

转更添烦恼。

楼外朱楼独倚阑,

满目围芳草。

繁體

相逢情便深,

恨不相逢早。

識盡千千萬萬人,

終不似、

伊家好。

別你登長道。

轉更添煩惱。

樓外朱樓獨倚闌,

滿目圍芳草。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

相逢时情意便已很深,只恨没有相逢得更早。识遍了千千万万的人,终究都不如你这样好。与你分别后登上长路,更添烦恼。楼外又有朱楼,独自倚着栏杆,满眼都是环绕的芳草。

注释

伊家:她,那人。 长道:漫长的道路。 阑:栏杆。

赏析

小词赠别,语淡情浓,起得明白,不作曲折。上片全用直笔:相逢情便深,恨不相逢早,一深一早,把相遇之晚视为平生憾事;识尽千千万万人,终不似伊家好,以千万人作反衬,众数与一人的对比,将对方独一无二的地位说到底。下片写别后,登长道而烦恼转添,动作与心境相承;末二句以景结情,朱楼重叠,独倚二字见孤单,满目芳草既是眼前实景,又暗合离草萋萋的传统意象,情语说完即收于景语,留不尽之余味。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05。

施酒监

宋

宋有一位姓施的酒监官,和歌姬乐婉从相识到相知,早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系,他们不得不分开。他郁闷、纠结,恨不能带她一起随行。无奈之余,填了一首《卜算子·赠乐婉》的词,赠给她留作纪念。

查看作者全部作品