灞上秋居

[唐] 马戴 · 诗 按句式推定:十言四句

有平仄 AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

灞原风雨定,

晚见雁行频。

落叶他乡树,

寒灯独夜人。

空园白露滴,

孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久,

何年致此身。

繁體

灞原風雨定,

晚見雁行頻。

落葉他鄉樹,

寒燈獨夜人。

空園白露滴,

孤壁野僧鄰。

寄臥郊扉久,

何年致此身。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

灞原上风雨初定,傍晚看见南飞的雁阵频频掠过。落叶飘零,是他乡树上的叶子;寒灯一点,照着独坐长夜的人。空园里听得见白露滴落的声音,孤零零的墙壁外与野僧相邻。寄居在郊野的门庭已经很久,哪一年才能献身于当世?

注释

灞上:灞水附近的高地,在今西安东,亦作「霸上」。 郊扉:郊外的门户,指寓居郊野。 致此身:献身于君国、出仕效力,语出《论语》。

赏析

此诗写灞上秋居之境。首联风雨初定,晚见雁行频频南飞,雁能归而人独留,已经暗动乡思。颔联「落叶他乡树,寒灯独夜人」十字对仗工绝:树是他乡之树,人是独夜之人,客愁凝于十字之中。颈联空园白露滴、孤壁野僧邻,以白露滴落之声、野僧为邻之孤写环境的空寂,静境愈静。尾联「寄卧郊扉久,何年致此身」发出质问:寓居郊野已久,何年才能致身于世?怀才不遇之叹,为满纸清寂之景点题。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。

马戴

唐799—869

马戴,字虞臣,定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐诗人、官员。早年屡试不第,武宗会昌四年(844年)始中进士,同榜有项斯、赵嘏。大中元年(847年),太原李司空辟掌书记,后以正言被斥为龙阳(今湖南省汉寿县)尉。终太学博士。曾隐居华山,并遨游边关。咸通年间,应辟佐大同军幕府,与贾岛、许棠相唱答。咸通七年(867年),擢拔为国子、太常博士。工于诗,叶矫然称:“晚唐之马戴,盛唐之摩诘也。”杨慎称其《楚江怀古》“猿啼洞庭树,人在木兰舟”一联,谓“虽柳吴兴(柳恽)无以过也”。纪昀认为“晚唐诗人,马戴骨格最高”。咸通九年(869年),病卒于太常博士任上。有《会昌进士诗集》1卷,《补遗》1卷。

查看作者全部作品