送僧归金山寺送僧歸金山寺

[唐] 马戴 · 诗 按句式推定：十言四句

带平仄 AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

送僧归金山寺39 字

简体

金陵山色里，

蝉急向秋分。

迥寺横洲岛，

归僧渡水云。

夕阳依岸尽，

清磬隔潮闻。

遥想禅林下，

炉香带月焚。

繁體

金陵山色裏，

蟬急向秋分。

迥寺橫洲島，

歸僧渡水雲。

夕陽依岸盡，

清磬隔潮聞。

遙想禪林下，

爐香帶月焚。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

金陵的山色里，蝉声急促，时序正趋向秋分。高远的寺横卧洲岛，归去的僧人渡过水云。夕阳沿着江岸落尽，清越的磬声隔着潮水传来。遥想禅林之下，炉香伴着明月焚烧。

注释

迥（jiǒng）：高远。 磬（qìng）：僧寺中铜制的法器。 禅林：僧寺。

赏析

此诗送僧归寺，通篇以景代情。首联点时地：金陵山色之中，蝉声渐急，时序已向秋分，秋声为送别定下清寂之调。颔联「迥寺横洲岛，归僧渡水云」，一「横」一「渡」，写出寺与僧在江天之间的渺远身影，归意与远意俱在其中。颈联夕阳依岸而尽，清磬隔潮而闻，目送与耳闻交织，潮声与磬声相间，境界澄澈幽远。尾联不写当下惜别，遥想僧归之后炉香带月独焚之景，以悬想作结，禅意与怀想交融，余韵悠然，送别之情尽在不言之中。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:08 · 置信度 high。

马戴

唐799—869

马戴，字虞臣，定州曲阳（今河北省曲阳县）人。晚唐诗人、官员。早年屡试不第，武宗会昌四年（844年）始中进士，同榜有项斯、赵嘏。大中元年（847年），太原李司空辟掌书记，后以正言被斥为龙阳（今湖南省汉寿县）尉。终太学博士。曾隐居华山，并遨游边关。咸通年间，应辟佐大同军幕府，与贾岛、许棠相唱答。咸通七年（867年），擢拔为国子、太常博士。工于诗，叶矫然称：“晚唐之马戴，盛唐之摩诘也。”杨慎称其《楚江怀古》“猿啼洞庭树，人在木兰舟”一联，谓“虽柳吴兴（柳恽）无以过也”。纪昀认为“晚唐诗人，马戴骨格最高”。咸通九年（869年），病卒于太常博士任上。有《会昌进士诗集》1卷，《补遗》1卷。

查看作者全部作品