酬乐天扬州初逢席上见赠 酬樂天揚州初逢席上見贈
课标必背
带平仄
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
简体
巴山楚水凄凉地，
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，
病树前头万木春。
今日听君歌一曲，
暂凭杯酒长精神。
繁體
巴山楚水淒涼地，
二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，
到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過，
病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，
暫憑杯酒長精神。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
在巴山楚水这些凄凉的地方，我被弃置了二十三年。怀念故友，徒然吟诵闻笛赋；回到家乡，反倒像那个烂柯人。沉舟旁边有千帆竞发，病树前头是万木皆春。今天听你唱了这一首歌，暂且凭这杯酒振奋精神。
注释
巴山楚水：贬谪所到的偏僻之地。 二十三年：刘禹锡从被贬到召回共二十三年。 闻笛赋：指西晋向秀作《思旧赋》，经过嵇康旧居听到邻人吹笛，思念亡友。 烂柯人：指晋人王质入山砍柴，见童子下棋，局终发现斧柄已烂，回乡已过百年。 长（zhǎng）精神：振作精神。
赏析
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是刘禹锡答谢白居易的名作。首联写贬谪之地的荒凉和时间的漫长，「二十三年弃置身」饱含辛酸。颔联「怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人」连用两个典故，表达对亡友的怀念和世事沧桑的感慨。颈联「沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春」是千古名句：以沉舟、病树自比，却不流于消沉，反而写出千帆竞发、万木皆春的蓬勃生机，表现出豁达的胸襟和对未来的信心。尾联酬答白居易，「暂凭杯酒长精神」归结到振作精神。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 15:58:50 · 置信度 high。