再别再別

[宋] 陈与义 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

多难还分手，

江边白发新。

公为九州督，

我是半途人。

政尔倾全节，

终然却要身。

平生第温峤，

未必下张巡。

繁體

多難還分手，

江邊白髮新。

公爲九州督，

我是半途人。

政爾傾全節，

終然却要身。

平生第溫嶠，

未必下張巡。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

多难之际又要分手，江边白发新添。您是九州的都督，我是半途漂泊之人。正该倾尽全力保全节义，终究还要顾全身躯。平生自比温峤，未必就低于张巡。

注释

九州督：统辖一方的军事长官。 温峤：东晋名臣，平叛有功。 张巡：唐代安史之乱中死守睢阳的忠臣。 第：品第、比拟。

赏析

此诗写乱中再别友人。首联多难分手、江边白发，以白发新点出离乱中人的苍老。颔联以公为九州督、我是半途人作身份对照，对方担当一方，自己却漂泊中途，褒扬与自谦并见。颈联承上说全节与要身的矛盾。尾联以温峤、张巡两个忠烈人物作比，说自己平生取法温峤，未必逊色于张巡，于临别之际见志向。全诗在送别中明节义，慷慨沉痛，不作寻常儿女语。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 17:27:24。

陈与义

宋1090—1138

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、著作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡后，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召为兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召为给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复为中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，为参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本为瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》为底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编为三十一卷。新辑集外诗，附于卷末。

查看作者全部作品