登岳阳楼 其二登岳陽樓 其二

[宋] 陈与义 · 诗

简体

天入平湖晴不风，

夕帆和雁正浮空。

楼头客子杪秋后，

日落君山元气中。

北望可堪回白首，

南游聊得看丹枫。

翰林物色分留少，

诗到巴陵还未工。

繁體

天入平湖晴不風，

夕帆和雁正浮空。

樓頭客子杪秋後，

日落君山元氣中。

北望可堪回白首，

南遊聊得看丹楓。

翰林物色分留少，

詩到巴陵還未工。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体，是不可分的。这是第二首，先对景物描写，然后再写归途，这首诗表达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。

译文

平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，夕阳下小舟悠悠游过，大雁在空中飞来飞去。 岳阳楼很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。 往北边可以看到白色的草，往南边可以看到红色的枫叶。 一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。

注释

晴不风：晴空万里，波澜不惊。 杪（miǎo）秋：晚秋。 君山：全称君山岛，位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。 白首：白髮。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。 丹枫：经霜泛红的枫叶。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

岳阳楼

陈与义

宋1090—1138

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、著作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡后，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召为兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召为给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复为中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，为参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本为瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》为底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编为三十一卷。新辑集外诗，附于卷末。

查看作者全部作品