忆秦娥憶秦娥

[宋] 李之仪 · 词

简体

清溪咽。

霜风洗出山头月。

山头月。

迎得云归，

还送云别。

不知今是何时节。

凌歊望断音尘绝。

音尘绝。

帆来帆去，

天际双阙。

繁體

清溪咽。

霜風洗出山頭月。

山頭月。

迎得雲歸，

還送雲別。

不知今是何時節。

凌歊望斷音塵絕。

音塵絕。

帆來帆去，

天際雙闕。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。

注释

凌歊（xiāo）：即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台，并筑离宫于此，遗址在今当涂县西。 双阙（jue）：古代宫门前两边供瞭望用的楼，代指帝王的住所。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写景宋词精选思乡抒怀

李之仪

宋1048—1117

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟为祭奠高丽国使书状官（《续资治通鉴长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟为管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。后以元祐党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《后集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前后集》为底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品