梅花下遇小雨
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
偶来花下聊散策，
落英满地珠为席。
绕花百匝不忍归，
生怕幽芳怨孤寂。
仰头欲折一枝斜，
自插白鬓明乌纱。
傍人劝我不用许，
道我满头都是花。
初来也觉香破鼻，
顷之无香亦无味。
虚疑黄昏花欲睡，
不知被花薰得醉。
忽然细雨湿我头，
雨落未落花先愁。
三点两点也不恶，
未要打空花片休。
繁體
偶來花下聊散策，
落英滿地珠爲席。
繞花百匝不忍歸，
生怕幽芳怨孤寂。
仰頭欲折一枝斜，
自插白鬢明烏紗。
傍人勸我不用許，
道我滿頭都是花。
初來也覺香破鼻，
頃之無香亦無味。
虛疑黃昏花欲睡，
不知被花薰得醉。
忽然細雨溼我頭，
雨落未落花先愁。
三點兩點也不惡，
未要打空花片休。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
偶然来到花下，姑且散步解闷；落花满地，像铺了一地珍珠做的席子。绕着花树转了上百圈，不忍回去，生怕那幽香的花儿埋怨孤独寂寞。抬起头想折下一枝斜斜的，自己插在白鬓上，衬得乌纱帽格外鲜明。旁边的人劝我不必这样，说我满头都是花。刚来时也觉得香气扑鼻；过了一会儿，不香了，也没了味道。恍惚间疑心是黄昏里花儿要睡了，却不知自己是被花香熏醉了。忽然细雨打湿了我的头；雨要落未落，花倒先发起愁来。三点两点雨也不算坏，可别把空花片打落了才罢休。
注释
散策：拄杖散步；策，手杖。 百匝（zā）：上百圈；匝，环绕一周。 幽芳：清幽的花香，代指梅花。 乌纱：乌纱帽。 顷之：一会儿。 虚疑：空自疑心。
赏析
诗写梅下遇雨的赏花之乐，是诚斋体的得意之作。全篇以痴情写痴人：绕花百匝、不忍离去，是舍不得；折花插鬓、满头皆花，是爱得忘形；初闻香破鼻、久则无香，竟是熏醉而不知。写香不直说香，而写鼻觉之变、眼疑之误，把沉醉写入错觉，最见巧思。「傍人劝我」一句插话，尤添谐趣与生活气。末四句忽逢小雨，写「花先愁」、莫打空花，将惜花之心托于细雨，物我相怜。全诗由赏花到醉花、到怜花，层层加痴，天真烂漫，情致绵长。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:27:22。