长安春望 長安春望
带平仄
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
简体
东风吹雨过青山，
却望千门草色闲。
家在梦中何日到，
春来江上几人还？
川原缭绕浮云外，
宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，
独将衰鬓客秦关。
繁體
東風吹雨過青山，
卻望千門草色閒。
家在夢中何日到，
春來江上幾人還？
川原繚繞浮雲外，
宮闕參差落照間。
誰念爲儒逢世難，
獨將衰鬢客秦關。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
东风吹着雨掠过青山，回头遥望千门万户，唯见草色闲静。家乡只在梦中，何日才能到达；春天来了，江上又有几个人能够还乡？川原缭绕，远在浮云之外；宫阙参差，坐落在落日余晖之间。谁能顾念我这读书人身逢乱世，独自带着衰白的鬓发客居秦地关塞。
注释
千门：指长安众多的宫门宅第。 参差：高低不齐。 落照：落日余光。 秦关：指关中、长安一带。
赏析
这是一首乱世春望之作。首联写景起兴：东风吹雨掠过青山，遥望长安千门唯见草色闲闲，闲字以春景之静反衬人心之乱，看似闲笔而味最深长。颔联直抒乡思：家在梦中何日到，春来江上几人还，两个问句写归梦难成、还乡无期，把乱离中千万游子共同的命运都问在其中，是全诗最沉痛处。颈联再绘远景：川原缭绕于浮云之外，宫阙参差于落照之间，境界苍茫辽阔，兴衰之感暗含其中。尾联点明为儒逢世难的处境，衰鬓客居秦关，孤危飘零与前文景物融为一体。全诗由景入情，景中含愁，沉郁苍凉。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07 · 置信度 high。