除夜有怀除夜有懷
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
迢递三巴路，
羁危万里身。
乱山残雪夜，
孤烛异乡人。
渐与骨肉远，
转于僮仆亲。
那堪正漂泊，
明日岁华新。
繁體
迢遞三巴路，
羈危萬里身。
亂山殘雪夜，
孤燭異鄉人。
漸與骨肉遠，
轉於僮僕親。
那堪正漂泊，
明日歲華新。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
三巴的路遥远险峻，万里之外羁旅孤危。乱山之中残雪之夜，一支孤烛照着异乡人。渐渐与骨肉疏远，反与僮仆亲近。怎能忍受正漂泊之时，明天又是一年新的开始。
注释
迢递：遥远貌。 三巴：巴郡、巴东、巴西，泛指今川东一带。 羁危：羁旅危途。 岁华：年华，年岁。
赏析
首联「迢递」「羁危」「万里」，空间上的绝远与处境的孤危同时压来，起笔便见漂泊之极。颔联「乱山残雪夜，孤烛异乡人」以五组意象叠成一幅除夜图，不着一个情字而孤寒彻骨，是全诗名句。颈联「渐与骨肉远，转于僮仆亲」最沉痛：与至亲日远，反与僮仆日亲，人情之常被漂泊颠倒，语淡而痛深。尾联再推一层：正漂泊之时偏逢岁华更新，明日是新年，独客仍是旧人。全诗层层紧逼，写尽除夕之夜的异乡之悲。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。