山居 四

[唐] 法珍 · 诗

有平仄 AI 解说

简体

梅花墙角开新历,

松树枝头曝衲衣。

怕冷老僧嫌朔吹,

却教童子掩柴扉。

繁體

梅花墻角開新歷,

松樹枝頭曝衲衣。

怕冷老僧嫌朔吹,

却教童子掩柴扉。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。 仄仄仄平平仄○,仄○平仄仄○平。 ?平仄仄平○仄仄仄仄。 ???????。

该篇平仄数据与正文版本不一致,按原串展示(不做逐字标注,避免错位)。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

墙角梅花开放,如同翻开新的历书(报告节候更新);松树枝头晾晒着僧衣。怕冷的老僧嫌恶北风,就叫童子掩上柴门。

注释

新历:新的历书,此指梅花开放如翻开新历、报告新的节令。 曝:晒。 衲衣:僧衣,以碎布补缀而成。 朔吹:北风。朔,北方。

赏析

这首诗写冬日山居的日常小景。前两句对仗:墙角梅花初开,如翻开新的历书,暗点节候更新;松枝上晾晒衲衣,是僧家生活的本色。一「开」一「曝」,雅俗相映,梅花的清标与衲衣的朴拙并置,正是山居意趣。后两句转入人物情态:老僧怕冷、嫌北风紧,便唤童子掩上柴门。怕冷是人之常情,「却教童子」见其随意驱遣、不假矜持,不作高高在上之态,反而亲切可喜。全诗取材琐碎而意味盎然,于平淡处见禅家任运自然的怀抱。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:05。

法珍

唐?—?

生平无考。僧人。《古今禅藻集》卷七收其《山居》诗4首。《全唐诗续拾》据之收入。

查看作者全部作品