句
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
竹影横斜水清浅，
桂香浮动月黄昏。
（《紫桃轩杂缀》）（〖1〗明李日华《紫桃轩杂缀》谓林逋名句「疎影横斜水清浅，
暗香浮动月黄昏」二句为改江为二句而成。
所据不详。
）。
繁體
竹影橫斜水清淺，
桂香浮動月黃昏。
（《紫桃軒雜綴》）（〖1〗明李日華《紫桃軒雜綴》謂林逋名句「疎影橫斜水清淺，
暗香浮動月黃昏」二句爲改江爲二句而成。
所據不詳。
）。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
竹影横斜，映在清浅的水面；桂花香气浮动，弥漫在昏黄的月色中。
赏析
四组意象两两相配：影横斜而水清浅，香浮动而月黄昏。上句以水衬影，水愈清，影愈见疏秀；下句以月衬香，月色愈昏，香气愈觉浮动可嗅。视觉与嗅觉交错，画面与夜气相融，剪裁极净，无一字可易。相传林逋咏梅名联「疏影横斜」「暗香浮动」即由此二句改竹为疏影、改桂为暗香而来，所据虽不详，然若此说可信，则此联实开咏物清境之先，其开创之功不可没。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:36:07。