燕

[唐] 罗隐 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

不必嫌漂露，

何妨养羽毛。

汉妃金屋远，

卢女杏梁高。

野迥双飞急，

烟晴对语劳。

犹胜黄雀在，

栖息是蓬蒿。

繁體

不必嫌漂露，

何妨養羽毛。

漢妃金屋遠，

盧女杏梁高。

野迥雙飛急，

煙晴對語勞。

猶勝黃雀在，

棲息是蓬蒿。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

不必嫌弃漂泊风露，何妨借此养育羽毛。汉妃的金屋遥远难入，卢女的杏梁高不可栖。旷野空阔，双燕飞得急促；烟霭晴明，相对鸣语辛劳。还胜过那黄雀，栖身之处不过是蓬蒿。

注释

汉妃金屋：用汉武帝欲筑金屋娶阿娇的典故，代指华贵居处。 卢女：指古诗乐府中的卢家少妇；杏梁：杏木房梁，泛指华堂。 迥（jiǒng）：远，空阔。 蓬蒿：蓬草与蒿草，泛指荒野草莽。

赏析

咏燕而寄寓身世。首联劝燕「不必嫌漂露，何妨养羽毛」，把漂泊说成养羽的机会，正是失意者自我宽解之辞，语带倔强。颔联以金屋、杏梁两个富贵居所反衬，言其远而高，燕无由托身，暗喻高门难投。颈联写野迥双飞、烟晴对语，画面由华屋转向旷野，劳苦中犹见相守之温，悲慨中微露暖意。尾联忽作比较：燕纵漂泊，犹胜黄雀栖于蓬蒿，屈居人下的自我排遣与不甘，尽在这一退一步的说法里。全诗通篇不著一个「我」字，而寄身无门的况味与自安自解的曲折心绪，借燕曲曲传出。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

罗隐

唐833—909

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱镠，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱镠，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱镠，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。后梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。

查看作者全部作品