秋晚

[唐] 罗隐 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

宰邑慙良术，

为文愧壮图。

纵饶长委命，

争奈渐非夫。

杯酒有时有，

乱罹无处无。

金庭在何域，

回首一踟蹰。

繁體

宰邑慙良術，

爲文愧壯圖。

縱饒長委命，

爭奈漸非夫。

杯酒有時有，

亂罹無處無。

金庭在何域，

回首一踟躕。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

治理县邑，惭愧没有良善的方术；写文章，愧对宏伟的抱负。纵然长久听任命运安排，怎奈渐渐不像个丈夫。杯中之酒有时才有，乱离之苦无处没有。金庭在哪个地域？回首之间一阵徘徊。

注释

宰邑：担任县邑长官，治理县邑。 委命：听凭命运的安排。 争奈：怎奈，无奈。 乱罹：乱离，遭遇战乱离散之苦。 金庭：相传为仙人居所，天台山有金庭洞天之说（存疑）。 踟蹰（chí chú）：徘徊不前。

赏析

此诗不作景语，纯以处境发抒块垒。首联连用「慙」「愧」二字，把主政无力、文章无成双重失意并置，自责中含自伤。颔联「纵饶」「争奈」一让一转，写长年委身命运却日益消磨丈夫之气，语气从隐忍转为激愤。颈联以「有时有」「无处无」对举，酒不能常有而乱离无处不在，生活之窘与世乱之痛交织，字面平淡而沉痛已极。尾联举首问仙乡金庭在何方，复以「回首」「踟蹰」收束，欲去不去、进退无据之态跃然纸上。全诗以工整对仗承载牢落不平，愈整饬愈见郁结。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

罗隐

唐833—909

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱镠，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱镠，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱镠，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。后梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。

查看作者全部作品