梅

[唐] 罗隐 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

天赐胭脂一抹腮，

盘中磊落笛中哀。

虽然未得和羹便，

曾与将军止渴来。

繁體

天賜胭脂一抹腮，

盤中磊落笛中哀。

雖然未得和羹便，

曾與將軍止渴來。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

上天赐给它胭脂一抹般的红腮，盛在盘中磊落分明，入于笛中声声哀怨。虽然没有得到调和羹汤的机缘，却曾经替将军止过渴。

注释

磊落：错落分明貌。 笛中哀：乐府横吹曲有《梅花落》，笛曲多哀。 和羹：《尚书》载傅说对殷王言「若作和羹，尔惟盐梅」，以调味喻宰辅之任，后以「和羹」喻得居相位。 止渴：即「望梅止渴」事，曹操行军失道，前言有梅林，军士闻之口皆生津。

赏析

咏梅而通篇用事，别有寄托。首句以「胭脂一抹」写红梅色态，取譬艳而不俗；次句「盘中磊落笛中哀」，梅入盘中可观，调入笛曲则哀，一荣一悲并置，已含身世浮沉之感。后两句连翻两个典故：不得「和羹」之便，是说未际时会、不获重用，相业无分；曾替将军止渴，则谓虽不见用于当途，恩惠实有及人处，功不可没。两句一抑一扬，以梅自况，于失意中见自负，牢骚语说得俏皮，是咏物翻案之笔。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:31:44。

罗隐

唐833—909

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱镠，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱镠，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱镠，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、著作佐郎，奏授司勋郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推为叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌为主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。后梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。

查看作者全部作品