庚子岁五月中从都还阻风于规林二首庚子歲五月中從都還阻風於規林二首
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
【其一】
行行循归路，
计日望旧居。
一欣侍温颜，
再喜见友于。
鼓棹路崎曲，
指景限西隅。
江山岂不险？
归子念前涂。
凯风负我心，
戢楪守穷湖。
高莽眇无界，
夏木独森疏。
谁言客舟远？
近瞻百里馀。
延目识南岭，
空叹将焉如！
【其二】
自古叹行役，
我今始知之。
山川一何旷，
巽坎难与期。
崩浪聒天响，
长风无息时。
久游恋所生，
如何淹在兹。
静念园林好，
人间良可辞。
当年讵有几？
纵心复何疑！
繁體
【其一】
行行循歸路，
計日望舊居。
一欣侍溫顏，
再喜見友於。
鼓棹路崎曲，
指景限西隅。
江山豈不險？
歸子念前涂。
凱風負我心，
戢枻守窮湖。
高莽眇無界，
夏木獨森疏。
誰言客舟遠？
近瞻百里餘。
延目識南嶺，
空嘆將焉如。
【其二】
自古嘆行役，
我今始知之。
山川一何曠，
巽坎難與期。
崩浪聒天響，
長風無息時。
久遊戀所生，
如何淹在茲。
靜念園林好，
人間良可辭。
當年詎有幾，
縱心復何疑！
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首》是东晋文学家陶渊明创作的五言组诗。这两首诗都是即景抒怀之作。第一首反复陈说被阻穷湖、急切不能到家的苦恼；第二首进而感叹行役之苦，并借眼前自然景象暗喻仕途的风波险恶，曲折地抒发厌倦官场、怀恋清静自在的田园生活的情思。第一首以叙事起兴，第二首以议论开篇。
译文
【其一】 归途漫漫行不止，计算日头盼家园。 将奉慈母我欣欢，还喜能见兄弟面。 摇船荡桨路艰难。眼见夕阳落西山。 江山难道不险峻？游子归心急似箭。 南风违背我心愿，收起船桨困湖边。 草丛深密望无际，夏木挺拔枝叶繁。 谁说归舟离家远？百馀里地在眼前。 纵目远眺识庐山，空叹无奈行路难！ 【其二】 自古悲叹行役苦，我今亲历方知之。 天地山川多广阔，难料风浪骤然起。 滔滔巨浪震天响，大风猛吹不停止。 游宦日久念故土，为何滞留身在此！ 默想家中园林好，世俗官场当告辞。 人生壮年能多久？放纵情怀不犹疑！
注释
庚子岁：晋安帝隆安四年。 规林：地名，今地不详。 行行：走着不停。《古诗十九首》：“行行重行行，与君生别离。” 循：沿着、顺着。 计日：算计着日子，即数着天数，表示急切的心情。 旧居：指老家。 一欣：首先感到欢欣的是。 温颜：温和慈祥的容颜。诗人这里是指母亲。 侍温颜：即侍奉母亲。 友于：代指兄弟。《尚书·君陈》：“孝乎惟孝，友于兄弟。” 鼓棹（zhào）：划船。棹，摇船的甲具。 崎曲：同“崎岖”，本指地面高低不平的样子，这里用以比喻处境困难，《史记·燕召公世家》：“燕北迫蛮貉，内措齐晋，崎岖强国之间。” 指：顾。 景：日光，指太阳。 限西隅（yǘ）：悬在西边天际，指太阳即将落山。限，停止；隅，边远的地方。 归子：回家的人，作者自指。 念：担忧。 前涂：前路，指回家的路程。涂，同“途”。 凯风：南风，《尔雅·释天》：“南风谓之凯风。” 负我心：违背我的心愿。 戢（jí）：收藏、收敛。 枻（yì）：短桨。 穷：谓偏远。 高莽：高深茂密的草丛。 眇：通“渺”，辽远。 无界：无边。 独：特别，此处有挺拔的意思。 森疏：繁茂扶疏。 瞻：望。 百里馀：指离家的距离。 延目：放眼远望。 南岭：指庐山。诗人的家在庐山脚下。 将：当。 焉如：何往。这首诗慨叹行役之苦，思念美好的田园，因而决心辞却仕途的艰辛，趁着壮年及时归隐。 行役：指因公务而在外跋涉。《诗经·魏风·涉站》：“嗟！予子行役，夙夜无已。” 一何：多么。 旷：空阔。 巽（xùn）坎：《周易》中的两个卦名，巽代表风，坎代表水。这里借指风浪。 难与期：难以预料。与，符合。 崩浪：滔天巨浪。 聒（guó）天响：响声震天。聒，喧扰；长风，大风。 游：游宦，在外做官。 所生：这里指母亲和故乡。 淹：滞留。 兹：此，这里，指规林。 人间：这里指世俗官场。 良：实在。 当年：正当年，指壮年。 当：适逢。 讵（jǜ）：曾、才。潘岳《悼亡诗》：“尔祭讵几时。” 纵心：放纵情怀，不受约束。
赏析
明·黄文焕《陶诗析义·卷三》：二首专写归省，恨处急处，足催唤世间游子。（其一“行行循归路”）崎曲怨地，限隅怨日，凯负怨风，森疏怨木，层层添苦。路直则归速，日长则行倍，地不可缩，日不可击，此无可如何者也。风若顺而何忧路曲，何忧日短，木不森则无所蔽。远望可以当归，路曲尚藉目直，日短难抑心长，乃两受阻焉，此偏添相挠者也。写怨幻奥。 明·何孟春《陶靖简集·卷三》：（其二“自古叹行役”）朱子尝书此诗与一士子云：能参得此一诗透，则今日所谓掣业，与夫他日所谓功名富贵者，皆不必经心可也。 清·吴菘《论陶》：“计日望旧居”，写尽客子情态。前四句皆志喜，后皆叹也。路曲景限，江山又险，已为可叹。乃风又负我。又穷我，远则高莽悬邈，近则夏木蔽亏。百里非遥，瞻望弗及，与前“计日”殊相左矣，能不永叹。 清·吴瞻泰《陶诗汇注·卷三》：此诗为归省而作。一片游子思归真情，急于到家，偏为风阻，触目生怨，觉路为之曲，目为之限，夏木为之蔽，使千载而下，犹觉至情流露。曰“计日望旧居”，曰“延目识南岭”，近见乡关，首尾遥对。 清·方宗诚《陶诗真注》：观渊明此诗及《孟府君传》，所用《凯风》皆指母言。可知古训《凯风》，非母不安其室之诗也。如《凯风》为母不安其室而作，渊明岂敢引用，以况己之母哉！ 清·陈祚明《采菽堂古诗选·卷十三》：“指景”句琢，非琢词，乃琢意耳。结四语有作意。通首俱尖仍，惟笔老故不佻。 清·邱嘉穗《东山草堂陶诗笺·卷三》：余读“一欣侍温颜，再喜见友于”，及“久游恋所生”，与夫《悲从弟》、《祭程氏妹》诸诗文，而知公之真孝友；读《贵子》、《告俨等疏》，及“弱子戏我侧，学语未成音”、“弱女虽非男，慰情良胜无“等句，而知公之真慈爱，自古未有居家不尽孝弟慈三者而能为国之忠臣者也。 清·温汝能《陶诗汇评·卷三》：杜少陵诗中字法多脱胎于此。“戢枻”、“崩浪”等句，写阻风警动。“谁言”、“久游”等句，叙归省意切。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。