与殷晋安别與殷晉安別
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
游好非少长，
一遇尽殷勤。
信宿酬清话，
益复知为亲。
去岁家南里，
薄作少时邻。
负杖肆游从，
淹留忘宵晨。
语默自殊势，
亦知当乖分。
未谓事已及，
兴言在兹春。
飘飘西来风，
悠悠东去云。
山川千里外，
言笑难为因。
良才不隐世，
江湖多贱贫。
脱有经过便，
念来存故人。
繁體
遊好非久長，
一遇盡殷勤。
信宿酬清話，
益復知爲親。
去歲家南里，
薄作少時鄰。
負杖肆遊從，
淹留忘宵晨。
語默自殊勢，
亦知當乖分，
未謂事已及，
興言在茲春。
飄飄西來風，
悠悠東去雲。
山川千里外，
言笑難爲因。
良才不隱世，
江湖多賤貧。
脫有經過便，
念來存故人。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
《与殷晋安别》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一首五言诗。诗人与殷景仁是隐仕殊途，抱负不同，势必要各奔前程。但二人在为时不长的交往、游从之间，却结下了深厚的友谊。此诗着重表现了诗人对往日交情的留恋、依依惜别之情，以及诗人旷达的胸怀，充分体现了陶诗直率性格与平实语言的高度统一，人格美与艺术美的完好融合。
译文
殷景仁原先任江州晋安郡南府长史椽，因而住在浔阳。后来作太尉参军，迁移全家东下。我作这首诗赠给他。 好友相交并不久，一见如故意诚恳。 流连忘返对畅谈，更加知心相亲近。 去岁迁家至南村，你我短时为近邻。 持杖游乐相伴从，随兴所至忘时辰。 仕隐地位自不同，我知早晚当离分。 不料离别已来到，动身就在此年春。 飘飘拂面西来风，悠悠离别东去云。 千里山川相阻隔，再度相逢难有因。 贤才出仕能通达，江湖隐者多贱贫。 倘若有便相经过，勿望来看老友人。
注释
殷晋安：即殷铁，字景仁，陈郡长平（今河南省西华县）人，累官至侍中、尚书仆射、中书令。 南府：晋安郡分设的南郡。 长史掾（yuàn）：郡丞的书记。长史，郡丞；掾，掌书记之职。 因居浔阳：晋安郡地处偏僻的南端，殷景仁就把家小安置在浔阳（在今江西九江市）。 太尉：官名，指刘裕。 东下：由浔阳去建康，沿江东下。 游好：谓交游、相好。 尽：极。 殷勤：情意恳切深厚。 信宿：连宿两夜。《左传·庄公三年》有“一宿为舍，再宿为信，过信为次”之句。《诗经·豳风·九罭）：“公归不复，于女（通‘汝’）信宿。”毛传：“再宿曰信；宿犹处也。”亦兼有流连忘返之意。《水经注·江水二》：“流连信宿，不觉忘返。” 酬：应答、交谈。 清话：犹清谈，谓无世俗之谈。 益复：更加。 去岁：指义熙六年（公元410年）。 南里：即南村。诗人于去岁迁居于此。 薄：句首助词，无义。 少：短。 负杖：持杖。负，凭恃。 肆游从：整个身心都沉浸在游从的快乐之中。肆，肆意、适意、纵情、任情；游从，相伴而游。 淹留：久留，指流连忘返。 忘宵晨：谓无宵无晨，不分昼夜，指终日逍遥游乐，忘掉一切。宵：夜。 语默：说话与沉默，代指仕与隐。《周易·系辞》：“君子之道，或出或处，或默或语。” 殊势：地位不同。 乖分：分离。 未谓：没有想到。谓，以为。 事：指分离之事。 及：到、来临。 兴：起，动身。 言：语助词，无义。 “未谓事已及，兴言在兹春”句：没有想到离别的事就来了，（您）在今年春天就动身。 “飘飘西来风，悠悠东去云”句：比喻殷景仁的离去。 难为因：难得有因由。因，因缘、机会。 “山川千里外，言笑难为因”句：难有机会在一起谈笑了。 良才：指殷景仁。 江湖：指隐居于江湖。 贱贫：作者自指。 脱：倘或、假如。 念：盼望的意思。 存：存间、探望。 故人：老朋友，作者自指。
赏析
清代诗人沈德潜《古诗源》：参军已为宋臣矣，题仍以前朝宦名，题目便不苟且。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。