有会而作有會而作
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
弱年逢家乏，
老至更长饥；
菽麦实所羡，
孰敢慕甘肥。
怒如亚九饭，
当暑厌寒衣，
岁月将欲暮，
如何辛苦悲。
常善粥者心，
深念蒙袂非，
嗟来何足吝，
徒没空自遗。
斯滥岂攸志，
固穷夙所归。
馁也已矣夫，
在昔余多师。
繁體
弱年逢家乏，
老至更長飢；
菽麥實所羨，
孰敢慕甘肥。
怒如亞九飯，
當暑厭寒衣，
歲月將欲暮，
如何辛苦悲。
常善粥者心，
深念蒙袂非，
嗟來何足吝，
徒沒空自遺。
斯濫豈攸志，
固窮夙所歸。
餒也已矣夫，
在昔余多師。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
年老力衰之时遭遇灾荒，诗人于忍饥挨饿之时想到半生贫饿是自己心甘情愿的选择，“君子固穷”，古代良师多矣。保有志节毕竟比挨饿更重要！于是，如何在极端困苦的情况下励志苦节，就成为本诗主题，一种睥睨忧患的精神力量、坚贞凝定的人格魅力充溢于字里行间。
译文
旧年的谷子已经吃完，新谷还没有登场。我也算得上是一个老农，遇上了灾荒年景。来日正长，灾荒远未度过。一年的收成，既然已无指望，眼下早晚之餐仅能勉强维持不至断炊。近十天来，才真正感到饥饿困乏。一年将尽，不禁慨然长叹，写下此诗以抒发怀抱。现在我如果不把心里话说出来，后代子孙又怎么能知道呢？ 年少即逢家困乏，老来更贫常受饥。 粗食淡饭愿已足，哪敢企求精美味！ 穷困仅次于子思，暑天已厌穿寒衣。 一年岁月又将尽，何等辛酸又苦悲！ 施粥之人心善良，掩面之人非所宜。 嗟来之食何足恨，白白饿死徒自弃。 人穷斯滥非我愿，君子固穷是本志。 饥饿贫穷又何妨，古来多有我先师。
注释
“旧谷即没（mà），新谷未登”句：因为遭灾，所以新谷无收成，未上场。没，尽；登，上场。这两句是变用《论语·阳货》“旧谷既没，新谷既升”的句子，说明是灾年。 “颇为老农，而值年灾”句：自己可以算是老农了（因为务农已久，又年老），却碰上灾荒。 登岁之功：指庄稼的一年收成。 所资：指生活所需。 烟火：指烧火和做饭。 裁：同“才”。 通：意谓勉强能过。 岁云夕矣：将近年终。岁夕，将近岁暮；云，语助词，无义。 弱年：少年时。 “怒（nì）如亚九饭，当暑厌寒衣”句：饥饿的程度仅次于子思一个月只能吃上九顿饭，暑天还穿着使人生厌的冬装。怒如，饥饿思食的样子；九饭，见《说苑·立节篇》。 蒙袂（mèi）：用衣袖遮面； 嗟来：是吆喝饥者口气，表现出对饥者的轻蔑。 吝：恨。 没：死。 遗：失。 “常善粥者心，深念蒙袂非，嗟來何足吝，徒沒空自遺。”句：意思是我常认为荒年舍粥的黔敖心地好，而深感蒙袂者的做法不当；对没有礼貌地吆喝人又何必怨恨，徒然饿死倒是憾事。《礼记·檀弓》载：“齐大饥。黔敖为食子路，以待饥者而食之。有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食、右执饮，曰：‘嗟来，食！’扬其目而视之曰：‘予唯不食嗟来之食，以至于斯也。’从而谢焉，终不食而死。”蒙袂者不肯受辱，所以不食而死。这四句旧皆为愤语，是感恨现实中连黔敖那样的人都没有。但诗歌的写法往往有反正，有开合，这四句心理的叙述是为表明自己贫困到极点，其作 用在更有力地反衬他下面所写的“固穷”之节。 “斯滥岂攸（yōu）志，固穷夙所归”句：虽然自己贫困到几乎要不怨恨嗟来食的程度，但还是认为应做到“君子固 穷”。而不应像小人那样“穷斯滥矣”。《论语·卫灵公》：“子曰：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。”意思是说，君子虽处于穷途困境，却能固守节操：小人处此，便无所不为，无操守了。攸志，所愿；夙，平素；归，志向、目的。 “馁也已矣夫，在昔余多师”句：意谓挨饿就挨饿吧，昔日（指古代）很多人都是我学习的榜样。已，罢了；矣夫，语尾助词。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。