金缕曲（其二）金縷曲（其二）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
我亦飘零久！
十年来，
深恩负尽，
死生师友。
宿昔齐名非忝窃，
只看杜陵消瘦，
曾不减，
夜郎僝僽，
薄命长辞知己别，
问人生到此凄凉否？
千万恨，
为兄剖。
兄生辛未吾丁丑，
共此时，
冰霜摧折，
早衰蒲柳。
词赋从今须少作，
留取心魄相守。
但愿得，
河清人寿！
归日急翻行戍稿，
把空名料理传身后。
言不尽，
观顿首。
繁體
我亦飄零久！
十年來，
深恩負盡，
死生師友。
宿昔齊名非忝竊，
只看杜陵消瘦，
曾不減，
夜郎僝僽，
薄命長辭知己别，
問人生到此淒涼否？
千萬恨，
爲兄剖。
兄生辛未吾丁丑，
共此時，
冰霜摧折，
早衰蒲柳。
詞賦從今須少作，
留取心魄相守。
但願得，
河清人壽！
歸日急翻行戍稿，
把空名料理傳身後。
言不盡，
觀頓首。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
我也漂泊零落很久了！十年来，把深恩辜负殆尽，辜负了生死之交的师友。往日我们齐名并非虚窃，只看那杜陵之客的消瘦，竟不减轻夜郎谪居的愁苦；薄命的人长久辞世，知己又远别，试问人生到了这个地步，还凄凉不凄凉？千万种的恨，为兄长一一剖白。兄长生在辛未年，我生在丁丑年，共在此时，遭冰霜摧折，像蒲柳一样早衰。词赋从今须要少作，留下心魄彼此相守。只愿得，黄河水清、人人寿长！你归来那天，赶紧翻检戍边时的诗稿，把身后之名料理好流传后世。话说不尽，顾贞观顿首致敬。
注释
宿昔：往日，从前。 杜陵消瘦、夜郎僝僽：借李白谪夜郎、杜甫居杜陵瘦损的故实，喻友人谪戍憔悴、自己形销。僝僽（chán zhòu）：憔悴，愁苦。 河清人寿：黄河水清喻政治清平、沉冤得雪，人寿谓待到平安长寿之日。 行戍稿：友人谪戍边地期间所写的诗稿。 顿首：叩头，书信末的敬辞。
赏析
此为顾贞观寄谪戍远方挚友的《金缕曲》二首之二。开篇「我亦飘零久」自陈十年漂泊、深恩负尽，痛愧交集。「宿昔齐名」以下借李杜故事，喻二人诗名相当，而一个憔悴戍所、一个形销骨立；「薄命长辞知己别」兼写丧偶与远别，「问人生到此凄凉否」，语极沉痛。下片由身世转相劝慰：同为辛未、丁丑所生，共遭摧折，早衰如蒲柳；「词赋少作」「留取心魄相守」，以保重相劝、以生命相许；「河清人寿」盼友人生还，「急翻行戍稿」「料理传身后」，郑重以友人的文章名世相托。全词如家书直白，字字血泪，情感真挚沉痛。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07。