浣溪沙

梅

[清] 顾贞观 · 词

AI 解说

简体

物外幽情世外姿,

冻云深护最高枝。

小楼风月独醒时。

一片冷香惟有梦,

十分清瘦更无诗。

待他移影说相思。

繁體

物外幽情世外姿,

凍雲深護最高枝。

小樓風月獨醒時。

一片冷香惟有夢,

十分清瘦更無詩。

待他移影說相思。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

尘世之外的幽情,尘世之外的风姿,冻云深深护着最高的枝。小楼的风月之中,正是独自清醒的时候。 一片冷香只有在梦中(可以相接),十分清瘦再没有诗句(能够形容)。等到它移过花影,再来说相思。

注释

物外:尘世之外。 冻云:严冬凝结的浓云。 独醒:独自清醒,用屈原「众人皆醉我独醒」语。

赏析

这首咏梅词不写形而写神,处处以「冷」字立骨。起拍「物外幽情世外姿」总赞梅的品格,把它放在尘世之外;「冻云深护最高枝」写寒云包裹高枝,愈是冷处,梅愈独立;「小楼风月独醒时」以「独醒」暗用屈原语,梅之孤高与人之夜醒合而为一。下片「一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗」是全词警策——冷香入梦、清瘦难诗,香气冷到只有梦能承接,姿态清瘦到语言无法描摹,写尽梅之幽独,也写尽赏梅者无可名状的倾慕;结句「待他移影说相思」以月移花影时再诉相思作结,痴语深情,梅与人遂不可分。全词清峭婉约,咏梅亦自寓孤怀。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 high。

顾贞观

清1637—1714

顾贞观,清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。

查看作者全部作品