金缕曲金縷曲
序
寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
季子平安否？
便归来，
平生万事，
那堪回首！
行路悠悠谁慰藉，
母老家贫子幼。
记不起，
从前杯酒。
魑魅搏人应见惯，
总输他，
覆雨翻云手，
冰与雪，
周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，
数天涯，
依然骨肉，
几家能够？
比似红颜多命薄，
更不如今还有。
只绝塞，
苦寒难受。
廿载包胥承一诺，
盼乌头马角终相救。
置此札，
兄怀袖。
繁體
季子平安否？
便歸來，
平生萬事，
那堪回首！
行路悠悠誰慰藉，
母老家貧子幼。
記不起，
從前杯酒。
魑魅搏人應見慣，
總輸他，
覆雨翻雲手，
冰與雪，
周旋久。
淚痕莫滴牛衣透，
數天涯，
依然骨肉，
幾家能夠？
比似紅顏多命薄，
更不如今還有。
只絶塞，
苦寒難受。
廿載包胥承一諾，
盼烏頭馬角終相救。
置此札，
兄懷袖。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
季子你平安吗？即使归来，平生的万事，哪一件经得起回首！行路漫长无人照应，谁来慰藉你？母亲年迈，家境贫寒，孩子幼小。从前的杯酒情分，再也记不起了。魑魅搏人你应已见惯，总是输给那覆雨翻云的手段；与冰雪周旋得太久了。泪痕不要滴透牛衣。数一数天涯之间，依然骨肉团聚的，能有几家？比起红颜多命薄，还有更不如的如今存在。只是绝塞的苦寒难以忍受。二十年我如申包胥坚守一诺，盼着乌头马角终究得救。把这封书信，收进你的怀袖。
注释
季子：春秋吴公子季札贤而有名，此借指吴兆骞（字汉槎），因科场案流放宁古塔。 魑魅搏人：鬼怪噬人，喻小人构陷。 牛衣：牛御寒所披的草席，用王章「牛衣对泣」典，喻贫贱困厄。 包胥承一诺：春秋申包胥立誓救楚，哭秦庭七日终得援兵，此自指必践救援之诺。 乌头马角：燕太子丹质于秦，求归，秦王言乌头白、马生角乃许，后喻极难实现之事。
赏析
此词以词代书，寄给远戍的友人吴兆骞。上片起问「季子平安否」，关切之情劈空而来；即便归来，万事堪回首，何况母老家贫子幼、行路无人慰藉；「魑魅搏人」「覆雨翻云」直指构陷者的手段，「冰与雪，周旋久」既写绝塞苦寒，也含久戍之久。下片先作宽解：泪莫滴透牛衣，天涯骨肉团聚已是难得；继而表明心迹：廿载如包胥守一诺，盼乌头马角终相救，誓以必救其还。全词字字恳挚，悲凉中见肝胆，是清词中写友情之名篇。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 medium。