老恨

[唐] 孟郊 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

无子抄文字，

老吟多飘零。

有时吐向床，

枕席不解听。

鬬蚁甚微细，

病闻亦清泠。

小大不自识，

自然天性灵。

繁體

無子抄文字，

老吟多飄零。

有時吐向床，

枕席不解聽。

鬬蟻甚微細，

病聞亦清泠。

小大不自識，

自然天性靈。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

没有儿子替我抄录文字，年老吟咏的诗大多飘零散失。有时把诗句吟向床前，枕席也不会听懂。耳中鸣响细如蚁斗，十分细微，病中听来也觉清泠分明。吟出的大小高下自己也不去分辨，只任凭天性灵气自然流露。

注释

鬬：同「斗」。 鬬蚁：耳中鸣响如蚁相斗，用晋人病耳、闻蚁动而谓牛斗的典故。 清泠（líng）：清越、清冷。

赏析

诗写老来无依的恨事，全从「无子」二字生出。没有儿子为之抄录文字，平生吟咏只得任其飘零散佚，这对以诗为命的诗人是最深的痛。「有时吐向床，枕席不解听」：诗句吟向床前，连枕席也不会听懂，无理而妙，写尽无人可与言的寂寞。「鬬蚁甚微细」用病耳闻蚁斗之典，自比吟声细弱，唯病中听得清泠分明——听者唯病，其凄可知。结句「小大不自识，自然天性灵」谓吟咏不分大小高下，全凭天性灵气自然流露，于穷老飘零中仍自守其诗。题曰「老恨」，恨而不馁，故语虽凄苦而不绝望。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:56:31。

孟郊

唐751—814

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见为忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆为东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏为参谋，卒，张籍私谥曰贞曜先生。郊为诗有理致，最为愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。

查看作者全部作品