江行

[唐] 常建 · 诗 按句式推定：十言四句

有平仄 AI 解说

简体

平湖四无际，

此夜泛孤舟。

明月异方意，

吴歌令客愁。

乡园碧云外，

兄弟渌江头。

万里无归信，

伤心看斗牛。

繁體

平湖四無際，

此夜泛孤舟。

明月異方意，

吳歌令客愁。

鄉園碧雲外，

兄弟淥江頭。

萬里無歸信，

傷心看斗牛。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

平静的湖水四面无边无际，今夜泛着一叶孤舟。 明月带着异乡的意绪，吴地的歌声使旅人发愁。 故乡在碧云之外，兄弟在渌江之头。 万里之外没有归家的音信，伤心地望着斗宿与牛宿。

注释

吴歌：吴地的歌谣。 渌（lù）江：清澈的江水。 斗牛：二十八宿中的斗宿与牛宿，古以星宿分野对应地域，望星以寄乡思。

赏析

舟夜怀乡之作。前两句平湖四无际、此夜泛孤舟，以水天之无际衬孤舟之一点，渺小孤单之感已满纸。三四句入情：明月本无分别，而照异乡人便含异乡之意；吴歌本是欢声，入愁耳便成愁引，两「意」「愁」字将物我绾合，乐景写哀。五六句故乡、兄弟对举，俱在远不可及之处，碧云外极言其远。末二句万里无信，无可奈何，唯仰望斗牛——星宿分野连着故土，望星即望乡。由舟及天，愁思随视线升至星空，收束高远。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 02:35:55。

常建

唐?—?

唐代诗人，字号不详，祖籍邢州（今邢台），开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。常建的诗现存不多，其中《题破山寺后禅院》较为著名。

查看作者全部作品