赠张君玉贈張君玉
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
闭门十日雨，
萧然抱孤琴。
之子从何来，
踏雨叩我门。
对床话达晓，
山窗耿青灯。
挽衣不可留，
何以赠子行。
问子此何时，
瞇目凄黄尘。
四海非不宽，
可语今几人。
潇潇风雨中，
奔走欲何营。
愿子重自爱，
堂有白髪亲。
繁體
閉門十日雨，
蕭然抱孤琴。
之子從何來，
踏雨叩我門。
對床話達曉，
山窗耿青燈。
挽衣不可留，
何以贈子行。
問子此何時，
瞇目凄黄塵。
四海非不寬，
可語今幾人。
瀟瀟風雨中，
奔走欲何營。
願子重自愛，
堂有白髪親。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
关门十天下着雨，萧条地抱着一张孤琴。你从哪里来，踏着雨敲我的门。对床夜话直到天亮，山窗上青灯明亮。拉着衣服也留不住你，拿什么赠你远行。问你现在是什么时候，黄尘眯目令人凄苦。四海之内不是不宽广，能交谈的如今有几个人。潇潇的风雨之中，奔走钻营为了什么。希望你珍重自己，堂上还有白发的双亲。
注释
之子：这个人，此处指张君玉。 对床：对床夜雨，谓友人同宿一室、连夜长谈。 眯目：尘沙入眼，指奔走风尘、仕途奔竞之苦。 可语：可以说话、可倾心相谈的人。 白发亲：年迈的父母。
赏析
全诗写故人冒雨来访、留宿而去，语淡情挚。前六句以闭门十日雨起，写友人踏雨叩门、对床话晓，青灯山窗，情景如见。中四句写挽衣不可留，赠行无物，转问时世，眯目黄尘四字写出风尘奔走之苦。七八句四海虽宽而可语无人，是全篇最沉痛处。末四句于潇潇风雨中反问奔走何营，归到堂有白发亲的珍重自爱，由伤世转向惜人，恳切动人。全诗以雨起、以风雨收，情景相融，质而不俚，家常语中见出真淳的友情。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 19:51:29。