除夜 其二
AI 解说
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
莫嫌工部太侵寻，
老杜称呼直到今。
我但六年难改口，
不知老杜更年深。
繁體
莫嫌工部太侵尋，
老杜稱呼直到今。
我但六年難改口，
不知老杜更年深。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
不要嫌杜工部渐渐老去得太甚，「老杜」的称呼一直叫到今天。我只是六年来难以改口，不知老杜更是年深日久。
注释
工部：杜甫官检校工部员外郎，世称杜工部。 侵寻：渐进、渐老。 老杜：后人对杜甫的习称，以别于称杜牧为「小杜」。
赏析
除夜自嘲之笔，专就一个「老」字做文章。前两句先替杜甫开脱：不要嫌杜工部渐老太甚，「老杜」这个称呼不是一直叫到今天吗——以千年不改的称呼，宽解眼前之老。三四句落到自身：我自称「老」才六年就难以改口，谁知老杜更是年深日久。明明写自己岁暮之慨，却拉杜甫来陪衬解嘲，笔致诙谐；「六年」与「直到今」对照，小我之老忽然有了历史的纵深，谐趣之中，仍见对岁月的敏感。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 01:51:14。