理东堂隙地自种菜理東堂隙地自種菜

[宋] 张耒 · 诗 按句式推定：十言八句

有平仄 AI 解说

简体

幽居无一事，

隙地自畦蔬。

秋雨忽甲坼，

青青千万余。

江乡盛菘芥，

烹咀亦甘腴。

岂惟供晨餐，

庶用备冬葅。

桓桓左将军，

英气横八区。

邂逅无事时，

弛弓曾把锄。

矧我放逐者，

终年守敝庐。

谅非勤四体，

寓意以为娱。

繁體

幽居無一事，

隙地自畦蔬。

秋雨忽甲坼，

青青千萬餘。

江鄉盛菘芥，

烹咀亦甘腴。

豈惟供晨餐，

庶用備冬葅。

桓桓左將軍，

英氣橫八區。

邂逅無事時，

弛弓曾把鋤。

矧我放逐者，

終年守敝廬。

諒非勤四體，

寓意以爲娛。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

幽居无事可做，用空隙之地自己开辟菜畦。秋雨之后忽然破土发芽，青青的有一千一万之多。江乡盛产菘菜芥菜，烹煮咀嚼也甘美肥厚。哪里只是供早饭，也可用来准备冬天的腌菜。威武的左将军，英气横贯八方。恰逢无事之时，放下弓也曾拿起锄。何况我这被放逐的人，终年守着破旧的房屋。想来并非勤于四肢劳作，而是寄托心意以此为乐。

注释

甲坼（chè）：草木破土裂壳而生。 菘芥：菘即白菜，芥即芥菜。 菹（zū）：腌菜。 桓桓：威武的样子。 矧（shěn）：况且。 左将军：指刘备，此处疑用其种菜韬晦之事（存疑）。

赏析

诗写幽居种菜一件小事，前半记事，后半言志，中间以古人作一垫。起笔「无一事」而随即「自畦蔬」，无事之中自有安排；「秋雨忽甲坼，青青千万馀」，一个「忽」字写出草木自生之速，欣喜可见。接着由菘芥之甘腴想到既供晨餐又备冬菹，语极家常，把贬居的寒素写得有滋有味。忽接「桓桓左将军」四句，以英雄弛弓把锄自况，是全诗的转轴：种菜非关勤苦，乃是寄托。末以「矧我放逐者」自嘲收束，「寓意以为娱」四字点题，旷达中含牢落。全篇由事入理，转接无痕。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:19:42。

张耒

宋1054—1114

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长于楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。为诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），为寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元祐元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、著作郎、史馆检讨。元祐末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召为太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》为底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”为底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编为第三十二、三十三卷。

查看作者全部作品