古文观止 · 卷一 · 周文
蹇叔哭师 蹇叔哭師
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
冬，
晋文公卒。
庚辰，
将殡于曲沃。
出绛，
柩有声如牛。
卜偃使大夫拜，
曰：
“君命大事将有西师过轶我，
击之，
必大捷焉。
”
杞子自郑使告于秦曰：
“郑人使我掌其北门之管，
若潜师以来，
国可得也。
”穆公访诸蹇叔。
蹇叔曰：
“劳师以袭远，
非所闻也。
师劳力竭，
远主备之，
无乃不可乎？
师之所为，
郑必知之。
勤而无所，
必有悖心。
且行千里，
其谁不知？
”公辞焉。
召孟明、
西乞、
白乙使出师于东门之外。
蹇叔哭之曰：
“孟子！
吾见师之出而不见其入也。
”公使谓之曰：
“尔何知！
中寿，
尔墓之木拱矣！
”
蹇叔之子与师，
哭而送之，
曰：
“晋人御师必于崤，
崤有二陵焉。
其南陵，
夏后皋之墓地；
其北陵，
文王之所辟风雨也，
必死是间，
余收尔骨焉?秦师遂东。
繁體
冬，
晉文公卒。
庚辰，
將殯於曲沃。
出絳，
柩有聲如牛。
卜偃使大夫拜，
曰：
“君命大事將有西師過軼我，
擊之，
必大捷焉。
”
杞子自鄭使告於秦曰：
“鄭人使我掌其北門之管，
若潛師以來，
國可得也。
”穆公訪諸蹇叔。
蹇叔曰：
“勞師以襲遠，
非所聞也。
師勞力竭，
遠主備之，
無乃不可乎？
師之所爲，
鄭必知之。
勤而無所，
必有悖心。
且行千里，
其誰不知？
”公辭焉。
召孟明、
西乞、
白乙使出師於東門之外。
蹇叔哭之曰：
“孟子！
吾見師之出而不見其入也。
”公使謂之曰：
“爾何知！
中壽，
爾墓之木拱矣！
”
蹇叔之子與師，
哭而送之，
曰：
“晉人御師必於崤，
崤有二陵焉。
其南陵，
夏後皋之墓地；
其北陵，
文王之所闢風雨也，
必死是間，
餘收爾骨焉?秦師遂東。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩中有声如牛。卜偃使大夫拜，说：“君命大事，将有西师过我境，击之，必大捷。” 杞子自郑使告于秦说：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得。”穆公问诸蹇叔。蹇叔说：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可？师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公拒其言。召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之说：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之说：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！” 蹇叔之子从师，哭而送之说：“晋人御师必于崤，崤有二陵。其南陵，夏后皋之墓；其北陵，文王之所避风雨，必死于是间，余收尔骨焉！”秦师遂东。
注释
殡（bìn）：停柩待葬。 管：锁钥，指北门之管键。 蹇（jiǎn）叔：秦老臣。 拱：两手合围，言墓木已粗。 崤（xiáo）：山名，在今河南陕县。
赏析
本文以“柩声如牛”的异象发端，先设“西师过轶”之谶，笼罩全篇。主体在蹇叔哭师：其谏以“劳师袭远”“千里谁不知”直揭必败之理，被拒后两哭——哭师之出、哭子之死，悲怆愈深而预见愈明。秦穆公“墓木拱矣”之怒斥，反衬老臣之孤忠。叙事将天象、谏言、哭别、预言层层叠加，于出师之盛中预伏败亡之影，是以谶语与对话共构悲剧预叙的佳作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 15:58:50 · 置信度 high。