古文观止 · 卷一 · 周文
郑庄公戒饬守臣 鄭莊公戒飭守臣
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
秋七月，
公会齐侯、
郑伯伐许。
庚辰，
傅于许。
颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登，
子都自下射之，
颠。
瑕叔盈又以蝥弧登，
周麾而呼曰：
“君登矣！
”郑师毕登。
壬午，
遂入许。
许庄公奔卫。
齐侯以许让公。
公曰：
“君谓许不共，
故从君讨之。
许既伏其罪矣。
虽君有命，
寡人弗敢与闻。
”乃与郑人。
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏，
曰：
“天祸许国，
鬼神实不逞于许君，
而假手于我寡人，
寡人唯是一二父兄不能共亿，
其敢以许自为功乎？
寡人有弟，
不能和协，
而使糊其口于四方，
其况能久有许乎？
吾子其奉许叔以抚柔此民也，
吾将使获也佐吾子。
若寡人得没于地，
天其以礼悔祸于许，
无宁兹许公复奉其社稷，
唯我郑国之有请谒焉，
如旧昏媾，
其能降以相从也。
无滋他族实逼处此，
以与我郑国争此土也。
吾子孙其覆亡之不暇，
而况能禋祀许乎？
寡人之使吾子处此，
不惟许国之为，
亦聊以固吾圉也。
”乃使公孙获处许西偏，
曰：
“凡而器用财贿，
无置于许。
我死，
乃亟去之！
吾先君新邑于此，
王室而既卑矣，
周之子孙日失其序。
夫许，
大岳之胤也。
天而既厌周德矣，
吾其能与许争乎？
”
君子谓郑庄公“于是乎有礼。
礼，
经国家，
定社稷，
序民人，
利后嗣者也。
许，
无刑而伐之，
服而舍之，
度德而处之，
量力而行之，
相时而动，
无累后人，
可谓知礼矣。
”(序民人 一作：
序人民)
繁體
秋七月，
公會齊侯、
鄭伯伐許。
庚辰，
傅於許。
潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登，
子都自下射之，
顛。
瑕叔盈又以蝥弧登，
周麾而呼曰：
“君登矣！
”鄭師畢登。
壬午，
遂入許。
許莊公奔衛。
齊侯以許讓公。
公曰：
“君謂許不共，
故從君討之。
許既伏其罪矣。
雖君有命，
寡人弗敢與聞。
”乃與鄭人。
鄭伯使許大夫百里奉許叔以居許東偏，
曰：
“天禍許國，
鬼神實不逞於許君，
而假手於我寡人，
寡人唯是一二父兄不能共億，
其敢以許自爲功乎？
寡人有弟，
不能和協，
而使糊其口於四方，
其況能久有許乎？
吾子其奉許叔以撫柔此民也，
吾將使獲也佐吾子。
若寡人得沒於地，
天其以禮悔禍於許，
無寧茲許公復奉其社稷，
唯我鄭國之有請謁焉，
如舊昏媾，
其能降以相從也。
無滋他族實逼處此，
以與我鄭國爭此土也。
吾子孫其覆亡之不暇，
而況能禋祀許乎？
寡人之使吾子處此，
不惟許國之爲，
亦聊以固吾圉也。
”乃使公孫獲處許西偏，
曰：
“凡而器用財賄，
無置於許。
我死，
乃亟去之！
吾先君新邑於此，
王室而既卑矣，
周之子孫日失其序。
夫許，
大嶽之胤也。
天而既厭周德矣，
吾其能與許爭乎？
”
君子謂鄭莊公“於是乎有禮。
禮，
經國家，
定社稷，
序民人，
利後嗣者也。
許，
無刑而伐之，
服而舍之，
度德而處之，
量力而行之，
相時而動，
無累後人，
可謂知禮矣。
”(序民人 一作：
序人民)
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
秋七月，鲁隐公会同齐侯、郑伯讨伐许国。庚辰日，军队兵临许城。颍考叔取过郑伯的旗帜“蝥弧”率先登城，子都从城下射他，颍考叔坠落。瑕叔盈又举着蝥弧旗登城，向四周挥舞旗帜呼喊说：“国君登城了！”郑国军队全部登城。壬午日，于是进入许都。许庄公逃奔卫国。齐侯把许国让给鲁隐公。隐公说：“君王说许国不恭顺，所以跟从君王讨伐它。许国已经伏罪了。虽然君王有命令，我不敢参与听闻。”于是把许国给了郑人。 郑庄公派许国大夫百里侍奉许叔居住于许都东部，说：“上天降祸于许国，鬼神实在对许君不满，而借我之手。我连一二父兄尚且不能相安，怎敢把许国当作自己的功劳呢？我有弟弟，不能和睦，而使他四方糊口，又怎敢长久占有许国呢？您要侍奉许叔来安抚这些百姓，我将派公孙获来辅佐您。若我能善终，上天或许会悔祸于许，宁可让许公再来奉祀其社稷，只要我郑国有所请托，如同旧日姻亲，许国能屈从而相随。不要滋长他族逼近居此，来与我郑国争这块土地。我的子孙将救灭亡都来不及，又怎能为许国祭祀呢？我派您居此，不只是为了许国，也是姑且用来巩固我的边境。”于是派公孙获居许都西部，说：“凡你的器用财物，不要放在许地。我死后，你就赶快离开！我的先君在此新立城邑，王室已经衰微，周的后代日渐失序。那许国，是太岳的后代。上天若已厌弃周德，我岂能与许国相争？” 君子评郑庄公“在这件事上合乎礼。礼，是治理国家、安定社稷、整饬百姓、有利后嗣的。许国，无罪而伐它，服罪而舍它，度量德行而处置，衡量力量而行事，看准时机而动，不连累后人，可说是知礼了。”
注释
蝥弧（máo hú）：郑伯旗帜名。 共亿（gōng yì）：相安、和协。 圉（yǔ）：边境。 禋祀（yīn sì）：洁敬之祭。 不共（gōng）：共通“供”，恭顺。
赏析
本文记郑庄公克许后处置许国的两段戒饬之辞。郑庄公对百里、公孙获所言，反复以“天祸”“自为功”“弗能和协”自抑，表面推许叔复位、实则以二人为犄角监守许地，所谓“不惟许国之为，亦聊以固吾圉”。作者以对话为体，借庄公之口层层剖白：先言不敢贪功，再言不能久有，终言固圉之私，辞婉而意决。末以“君子曰”断以“知礼”，与前文谦退之辞形成反讽张力。全文不著议论而褒贬自见，正见《左传》“微而显”之笔法。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 15:58:50 · 置信度 high。