古文观止 · 卷一 · 周文
烛之武退秦师 燭之武退秦師
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
晋侯、
秦伯围郑，
以其无礼于晋，
且贰于楚也。
晋军函陵，
秦军泛南。
佚之狐言于郑伯曰：
“国危矣，
若使烛之武见秦君，
师必退。
”公从之。
辞曰：
“臣之壮也，
犹不如人；
今老矣，
无能为也已。
”公曰：
“吾不能早用子，
今急而求子，
是寡人之过也。
然郑亡，
子亦有不利焉！
”许之。
夜缒而出，
见秦伯，
曰：
“秦、
晋围郑，
郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，
敢以烦执事。
越国以鄙远，
君知其难也，
焉用亡郑以陪邻？
邻之厚，
君之薄也。
若舍郑以为东道主，
行李之往来，
共其乏困，
君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，
许君焦、
瑕，
朝济而夕设版焉，
君之所知也。
夫晋，
何厌之有？
既东封郑，
又欲肆其西封，
若不阙秦，
将焉取之？
阙秦以利晋，
唯君图之。
”秦伯说，
与郑人盟。
使杞子、
逢孙、
杨孙戍之，
乃还。
子犯请击之。
公曰：
“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，
不仁；
失其所与，
不知；
以乱易整，
不武。
吾其还也。
”亦去之。
（选自《左传》）
繁體
晉侯、
秦伯圍鄭，
以其無禮於晉，
且貳於楚也。
晉軍函陵，
秦軍氾南。
佚之狐言於鄭伯曰：
“國危矣，
若使燭之武見秦君，
師必退。
”公從之。
辭曰：
“臣之壯也，
猶不如人；
今老矣，
無能爲也已。
”公曰：
“吾不能早用子，
今急而求子，
是寡人之過也。
然鄭亡，
子亦有不利焉！
”許之。
夜縋而出，
見秦伯，
曰：
“秦、
晉圍鄭，
鄭既知亡矣。
若亡鄭而有益於君，
敢以煩執事。
越國以鄙遠，
君知其難也，
焉用亡鄭以陪鄰？
鄰之厚，
君之薄也。
若舍鄭以爲東道主，
行李之往來，
共其乏困，
君亦無所害。
且君嘗爲晉君賜矣，
許君焦、
瑕，
朝濟而夕設版焉，
君之所知也。
夫晉，
何厭之有？
既東封鄭，
又欲肆其西封，
若不闕秦，
將焉取之？
闕秦以利晉，
唯君圖之。
”秦伯說，
與鄭人盟。
使杞子、
逢孫、
楊孫戍之，
乃還。
子犯請擊之。
公曰：
“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，
不仁；
失其所與，
不知；
以亂易整，
不武。
吾其還也。
”亦去之。
（選自《左傳》）
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
晋侯、秦伯围郑，因郑对晋无礼，且对楚怀二心。晋军驻函陵，秦军驻泛南。 佚之狐对郑伯说：“国危了，若使烛之武见秦君，敌军必退。”公从之。（烛之武）辞说：“臣壮年，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公说：“我不能早用子，今急而求子，是寡人之过。然郑亡，子亦有不利！”许之。 夜缒而出，见秦伯，说：“秦、晋围郑，郑既知亡了。若亡郑有益于君，敢以烦执事。越过别国以鄙远地，君知其难，何用亡郑以增邻？邻之厚，君之薄。若舍郑以为东道主，行李之往来，供应其乏困，君亦无害。且君尝受晋君之惠，许君焦、瑕，朝渡河而夕设版筑，君之所知。那晋，何厌之有？既东封郑，又欲扩张其西封，若不阙秦，将何处取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯悦，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。 子犯请击之。公说：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。 （选自《左传》）
注释
缒（zhuì）：以绳悬人下城。 东道主：东方路上之主人，后泛指主人。 行李：使者。 版：版筑，筑城之具，指设防。 微：非、无，表否定假设。
赏析
本文以“围郑”起、“两释”收，重心全在烛之武一段说辞。其说分三层：先以“亡郑陪邻”破秦之利，再以“东道主”立秦之便，终以“晋尝负盟、何厌之有”揭晋之患，始终站在秦的立场算利害，无一语为郑乞怜。文末附晋文公“不仁、不知、不武”之论，与烛说遥相呼应，见霸主相与之节。叙事于千钧一发处从容转圜，辞令之巧胜干戈，是《左传》行人辞令的巅峰之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 15:58:50 · 置信度 high。