风入松風入松

其一

[宋] 田中行 · 词

简体

一宵风雨送春归。

绿暗红稀。

画楼尽日凭阑意，

与谁同捻花枝。

门外蔷薇开也，

枝头梅子酸时。

玉人应是数归期。

翠敛愁眉。

塞鸿不到双鱼远，

恨楼前、

流水难西。

新恨欲题红叶，

东风满院花飞。

繁體

一宵風雨送春歸。

綠暗紅稀。

畫樓盡日憑闌意，

與誰同捻花枝。

門外薔薇開也，

枝頭梅子酸時。

玉人應是數歸期。

翠斂愁眉。

塞鴻不到雙魚遠，

恨樓前、

流水難西。

新恨欲題紅葉，

東風滿院花飛。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

一夜的风和雨送走了春天。叶茂枝繁，花飞卉谢。画楼一整日都没有人到来，（我又能）和谁一同捏住花的枝叶呢。门外的蔷薇花已经开了，枝头的梅子也到了泛酸的时候。 我的亲人应该在数着（我的）归期。收敛秀色，愁上眉头。塞外的鸿雁飞不到，家书也是这般遥远，感叹楼前的流水，难以向西。新生的怅惘使我想题写那红叶，东风一来，吹得满院的花瓣纷飞飘散。

注释

一宵：一个晚上 捻：古同“捏”，用拇指和其他手指夹住。 玉人：此处是对亲人或所爱者的爱称。 塞鸿：塞外的鸿雁。古人常以之作比，表示对远方的亲人的怀念。 双鱼：双鲤，古时汉族对书信的称谓。 新恨：新产生的怅惘之情。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

田中行

宋?—?

暂无小传。

查看作者全部作品