南柯子・南歌子
其他版本(同题同作者异文)
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
梦怕愁时断,
春从醉里回。
凄凉怀抱向谁开。
些子清明时候、
被莺催。
柳外都成絮,
栏边半是苔。
多情帘燕独徘徊。
依旧满身花雨、
又归来。
繁體
夢怕愁時斷,
春從醉裏回。
淒涼懷抱向誰開。
些子清明時候、
被鶯催。
柳外都成絮,
欄邊半是苔。
多情簾燕獨徘徊。
依舊滿身花雨、
又歸來。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
这首词,上阕写离情相思。通过写“梦”、写“春”、写“莺”,烘托出一个久别相思的氛围,使人倍觉凄凉。“些子”,即些个,一些,一点儿,沈蔚《寻梅词》:“好景色,只消些个,春风熳却且可。”
译文
美梦就怕被愁苦惊醒,春光从沉醉中悄悄来到。愁苦的心情向谁诉说?正是清明时节黄莺唱着催春速归的歌。 柳村上白絮漾漾,栏杆边青苔繁茂。帘间多情的燕子飞来飞去,依旧满身花雨回到旧日的窝巢。
注释
南柯子:词牌名,原唐教坊曲,又名“南歌子”,双调五十二字,上下片各四句三平韵。 些子:唐宋俗语,少许,一点点。
以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。